ВЪЗПИТАВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Възпитават на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Основните задачи на факултета са да се обучават и възпитават учители за начални

Principalele sarcini ale facultății sunt de a instrui și educa profesori pentru învățământul primar

Как се възпитават деца знае всеки, с изключение на тези, които ги имат”- Патрик О'Рурк.

Toata lumea stie cum se cresc copiii, mai putin cei care ii au.:”- P. J. O'Rourke.

Божието благословение е до века над тези, които възпитават децата си в християнско благочестие.

In vecii vecilor binecuvantarea lui Dumnezeu este asupra celor care isi educa copiii in evlavie.

Как се възпитават деца знае всеки, с изключение на тези, които ги имат.- Патрик О'Рурк.

Toată lumea știe cum se cresc copiii, mai puțin cei care au copii.- P. J. O'Rourke.

Те те учат, възпитават, с тях ти пътешестваш, мечтаеш,

Cu ele inveti, te educi, calatoresti, visezi,

страхотните майки не възпитават деца, които правят глупости.

iar mamele grozave nu cresc copii care fac lucruri stupide.

Съвременните деца в Япония се възпитават на принципите на разделяне във времеви интервали,

Copiii moderni din Japonia sunt educați pe principiile separării în intervale de timp,

просто как и защо те го възпитават върху основната си интернет сайт.

cum și de ce-l educe pe site-ul lor de internet principală.

родителите възпитават егоцентризъм, липса на независимост,

părinții educă egocentrismul, lipsa de independență,

Има майки, които изначално, от самото раждане, възпитават момченцата си така, че те винаги да останат„тяхното дете“

Sunt mame care încă de la naștere educă copilul astfel încât el rămâne“copilul ei”

Как се възпитават момчета Защо момчетата са различни и как да им помогнем да израснат като щастливи и уравновесени мъже.

Cum sa ne crestem baietii”, de ce sunt baietii diferiti si cum sa-i ajutam sa devina barbati fericiti si echilibrati.

Има майки, които от самото начало при раждането, възпитават детето си така, че то винаги ще остане едно дете за тях

Sunt mame care chiar de la naștere își educă copilul în așa fel

Как се възпитават момчета- Защо момчетата са различни

Cum să ne creştem băieţii- de ce sunt băieţii diferiţi

Събрали сме се, за да почетем хората, който възпитават у младежта морални ценности

Suntem aici în seara asta ca să aducem onoruri bărbaţilor care îi învaţă pe tinerii noştri despre conducere pe

Те трябва да се наставляват, възпитават и съветват, за да се доведат до знание,

Ei trebuie învăţaţi, disciplinaţi şi povăţuiţi, astfel încât să fie aduşi la cunoaştere,

е сладко, че възпитават момчетата в Канзас да бъдат такива джентълмени.

e dulce, care se ridica băieţii în Kansas să fie astfel domnilor.

много хора са израснали в по-неблагоприятни условия, отколкото са необходими, за да възпитават такива качества.

mulți oameni au crescut în condiții mai puțin favorabile decât sunt necesare pentru a insufla astfel de calități.

който ви интересува, разработване на вашата практика съвременните изкуства и възпитават бъдещите поколения млади художници и артисти.

sunteți preocupat de dezvoltarea ta practica artelor contemporane și cultivarea generațiilor viitoare de artiști în curs de dezvoltare.

Евелин живеят в Лондон, където възпитават сина си Алекс.

s-au stabilit la Londra unde își cresc fiul, Alex….

По този начин те използват кризата, за да възпитават своите деца, да ги държат в норма.

Deci se folosesc de criza asta ca sa-si educe copiii, sa-i aduca la normalitate.