ВЪЗХВАЛА - превод на Румънски

• laudă
• elogiul
• o celebrare
• glorificare
• preamărirea
• lauda
• laude
• elogiu
• proslăvire
• apoligie
• laudat fie

Примери за използване на Възхвала на Български и техните преводи на Румънски

Възхвала на Аллах, господаря на всички светове.
Toate rugăciunile către Allah, Stăpânul tuturor lumilor.

Това е почти възхвала за вашата… за вашата майка.
Este destul de elogiul pentru… pentru mama ta.

Той влага в устата ни една нова песен- възхвала на нашия Бог.
Mi-a pus în gură un cântec nou- o laudă pentru Dumnezeul nostru.

Прилича повече на ритуал, отколкото на възхвала.
Aduc mai mult a ritual, decât a celebrare.

Убиване без героизъм, нищо за възхвала, нищо за потвърждение.
Omoară fără eroi. Nimic de glorificat, nimic de afirmat.

Целият живот на Земята е възхвала на живото море.
Toată viaţa de pe Pământ este o sărbătoare a vieţii mării.

Не, имам предвид няколко думи за възхвала.
Nu, mă gândeam la un elogiu.

Боже, вдигам ръка. Вдигам ръка в Твоя възхвала.
Doamne, îmi ridic mâna întru slava Ta!

Уау, това е голяма възхвала.
Wow, care este de mare laudă.

или това е възхвала.
sau este un elogiu.

Просто… нямам достатъчно думи за възхвала.
Nu am suficiente cuvinte de lauda pentru ei.

преданост, възхвала, мелодия към Бога
devoţiune, laudă, ca o muzică pentru Dumnezeu,

Има една малка френска книжка"Възхвала на предателството", която доказва, че предателството е в тясна връзка с политиката.
Exista o carticica frantuzeasca, numita"Elogiul Tradarii", in care se demonstreaza ca tradarea e parte intrinseca a politicii.

Това е богопосветения живот: възхвала, която дарява радост на Божия народ,
Iată viaţa consacrată: laudă care dă bucurie poporului lui Dumnezeu,

Тази визионерска творба е и диагноза, и героична възхвала на това, което сега се приема за заболяване.
Această operă vizionară este atât un diagnostic, cât şi o celebrare eroică a ceea ce astăzi ar putea fi considerată afecţiune mentală.

отколкото в мълчание и възхвала.
decât în tăcere și laudă.

медицинската сестра била страхотна, и целувката била спонтанна, възхвала на истинската любов.
era împreună cu cu asistenţa medicală şi că sărutul a fost complet spontan, o celebrare a dragostei adevărate dintre ei.

А какво да кажем за християните, които са заобиколени от тази възхвала на плътта?
Si ce putem spune despre crestinii care sunt inconjurati de aceasta glorificare a carnii?

след като изпяха песни на възхвала, те отидоха на Маслиновата планина".
după ce au cântat cântări de laudă, au ieșit spre Muntele Măslinilor“.

Църковната власт просто одобрявала църковната възхвала и молитвеното призоваване на новия светия.
Ocârmuirea Bisericii nu făcea decât să aprobe preamărirea în Biserică şi chemarea în rugăciune a noului sfânt.