ВЪПРЕКИ ЧЕ СМЕ - превод на Румънски

• suntem
• deși am

Примери за използване на Въпреки че сме на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки че сме свидетели на върха на геймърския напредък,
Chiar dacă suntem martorii vârfului progreselor jocurilor,

Въпреки че сме заспали, ние все можем да чуем една-две думи от диалога на филма,
Desi suntem adormiti, putem inca sa auzim un cuvant sau doua din filmul la care ne uitam,

Мога само да подчертая факта, че въпреки че сме на различни позиции,
Nu pot decât să subliniez că, în ciuda faptului că avem poziții diferite,

Въпреки че сме свободни да мислим и да действаме,
Desi este gratuit sa gandesti si sa actionezi,

Въпреки че сме толкова различни имам чувството,
Deşi suntem atât de diferiţi… Mă simt ca

Въпреки че сме в средата на лятото,
Chiar daca suntem la jumatatea verii,

Въпреки че сме глобална организация,
Deși suntem o organizație globală,

Въпреки че сме свободни да мислим и да действаме сами,
Desi este gratuit sa gandesti si sa actionezi,

Въпреки че сме малки хора,
Deşi suntem mici în rang,

Въпреки че сме на прав път,
Deşi ne aflăm pe drumul cel bun,

Въпреки че сме на път да завършим първата част от нашето пътуване до земята на Ода,
Desi suntem aproape de finalizarea calatoriei spre mosia lui Odda, este important s-

Въпреки че сме свободни да мислим
Deşi este gratuit să gândeşti

Въпреки че сме оставили тийнейджърските години назад във времето,
Chiar dacă am lăsat adolescența în urmă, este important să

Въпреки че сме в духовна битка,
Cu toate că ne aflăm într-o bătălie spirituală,

Въпреки че сме съгласни с някои аспекти на предложението на г-жа Ţicău,
Deși suntem de acord cu anumite aspecte ale propunerii dnei Țicău,

Katarzyna, 40 години Въпреки че сме много млади, имаме проблеми с монтажа на моя човек.
Katarzyna, 40 de ani Deși suntem foarte tineri, avem probleme cu ridicarea tipului meu.

Въпреки че сме подобрили процеса значително,
Chiar dacă am îmbunătăţit considerabil procesul,

Въпреки че сме били виновни, Божията справедливост е била напълно изпълнена от Исус,
Deşi eram vinovaţi, Dumnezeu a făcut dreptate deplină prin Iisus, Mielul lui Dumnezeu,

Въпреки че сме особено силни в хуманистичните
Deși suntem deosebit de puternici în abordările umaniste

Въпреки че сме били систематично разсейвани
Chiar dacă eram zăpăciţi şi reprimaţi sistematic,