ВЪРВЯТ В - превод на Румънски

• merg în
• se îndreaptă în
• merge în
• evoluează în

Примери за използване на Вървят в на Български и техните преводи на Румънски

Както и да е- минах през това, и пак… ако опаковката не действа и ако историите вървят в правилната посока, просто измислям заглавия.
Oricum, v-am mai spus, și din nou-- dacă împachetarea nu funcționează și povestirile merg în direcția potrivită, am inventat titluri.

те са множество- давам своята подкрепа, когато нещата вървят в правилната посока.
sunt multe- le susţin când lucrurile merg în direcţia bună.

Mac работни вървят в облака могат да бъдат достъпни през Wide Area Network(Internet)
Mac Desktop-uri care rulează în nor poate fi accesat pe Area Network(Internet)

Разбира се, тревожно е, че някои държави вървят в противоположна посока.
Bineînţeles, este îngrijorător faptul că unele ţări merg într-o direcţie diferită,

Много школи практически вървят в обратна посока,
Practic, multe şcoli merg pe o cale inversă,

За някои представители на Зодиака, нещата ще се вървят в положителна насока, докато за други, промените през 2020 г. ще бъдат отрицателни.
Pentru unele semne zodiacale, lucrurile se vor schimba în bine, în timp ce pentru altele schimbările vor fi negative.

до голяма степен вървят в правилната посока.
înfiinţează regulile de bază ar merge în direcţia adecvată.

Може би по-малко от правото ви да арестувате хора само защото вървят в дъжда.
Dar poate că nu ai şi dreptul… de a aresta oamenii pentru că se plimbă prin ploaie.

използвайки индивидуални умения, които вървят в пълен гръб.
pătrunde prin folosirea abilităților individuale care se desfășoară la un spate complet.

Татуировките са се превърнали в една от любимите модни артикули, които повечето хора вървят в наши дни.
Tatuajele au devenit unul dintre elementele de moda preferate pe care majoritatea oamenilor merg in aceste zile.

За първи път, терапевтичният компонент на игралните техници Морено си помисли, когато видя, че децата вървят в парковете на Виена, играейки свои собствени фантазии.
Pentru prima dată, componenta terapeutică a tehnicienilor jocului Moreno sa gândit când a văzut copiii care se plimbau în parcurile din Viena, jucându-și fanteziile.

стрелките ще вървят в обратна посока.
săgeţile se vor îndrepta în în direcţii opuse.

защото не знаят, че вървят в мрака.
ei greșesc pentru că nu ştiu că ei merg prin întuneric.

Както и да е- минах през това, и пак… ако опаковката не действа и ако историите вървят в правилната посока, просто измислям заглавия.
Oricum, v-am mai spus, și din nou-- dacă împachetarea nu funcționează și povestirile merg în direcția potrivită,

за да вървят в правилната посока.
se depun eforturi, pentru a merge în direcţia cea bună.

които следват Христос, вървят в обратна посока.
cine-l urmează pe Cristos merge în direcţia contrară.

несправедливост, онези, които следват Христос, вървят в обратна посока.
iar cine-l urmează pe Isus merge în direcția opusă.

Въпреки че усилията на Евростат да включи нови показатели през 2018 г. вървят в правилната посока,
Eforturile Eurostat de a include noi indicatori în 2018 merg în direcția corectă, însă claritatea în ceea ce privește procesul

Много често жените се опитват да деформирани нокти не само под дебел слой лак, но и вървят в такава процедура, като изкуствено удължаване на ноктите.
De foarte multe ori femeile încearcă să ascundă diform, nu numai sub un strat gros de lac de unghii, dar, de asemenea, merg la o astfel de procedură, ca artificială a unghiilor.

Отивам kudato тълпата Pogoreltsev говорим вървят в kakoeto сграда изглежда след гай отида там STOT автобус до раздават чай аз се приближи до мен някой пита дали имам сериен код на машината
Mă duc kudato mulțimea Pogoreltsev vorbim du-te în clădire kakoeto pare gai apoi du-te acolo Stot de autobuz de lângă pentru a înmâna ceai I se apropie de mine cineva întreabă dacă am un cod