ВЪРТЯЩАТА СЕ - превод на Румънски

• rotativă
• se rotește
• rotitoare
• rotativ
• rotative
• se roteşte

Примери за използване на Въртящата се на Български и техните преводи на Румънски

Целта му е да прехвърли механичната енергия на въртящата се арматура върху въртящ се диск.
Scopul său este de a transfera energia mecanică a unei armături rotative pe un disc rotativ..

а именно въртящата се врата на системата на наказателното правораздаване.
adică"ușa rotativă" a sistemului judiciar penal.

Момче с патерици се закачи за въртящата се врата и се уплаши.
Un tip în cârje s-a lovit de uşa rotativă,- iar el a fost foarte speriat.

е самостоятелната относителна рамка, от въртящата се матрица, така че да имаме подходящо описание от физиката.
detaşează sistemul de referinţă de metrica rotativă astfel încât să avem la dispoziţie o descriere corectă a fenomenului fizic.

постепенно вмъкнете в въртящата се вода с черпака.
introduceți treptat în apa rotativă cu o ladă.

Най-доброто от тези напълно механични разработки е въртящата се цилиндрична система, разработена от Френет(САЩ) и Перкинс(САЩ).
Cele mai bune dintre aceste modele pur mecanice sunt sistemele cu cilindri rotativi, proiectate de Frenette(SUA) şi Perkins(SUA).

Въртящата се конструкция на наушниците на слушалките позволява лесно съхранение, когато не ги използвате,
Designul cu cupe pivotante al căştilor permite stocarea uşoară când nu le utilizaţi

Особености: Скоростта на въртене на въртящата се маса се коригира чрез VF съоръжение чрез копче в електрическо табло.
Caracteristici: Viteza de rotatie a platanului este ajustată în funcție de facilitatea VF printr- un buton în panoul electric.

Без пречупване и усукване на маркуча при крана Благодарение на въртящата се приставка с ъглова връзка маркучът не се пречупва или усуква при крана.
Datorită conectorului unghiular pentru robinet care poate fi rotit şi pivotat, furtunul nu se îndoaie şi nu se răsuceşte la robinet.

Маневреността на въртящата се глава зависи от специфичния модел на инструмента,
Manevrabilitatea capului pivotant depinde de modelul specific al sculei,

В контекста на домашна работилница на вътрешната ротация на низа може да се направи, като я свързва със въртящата се част.
În contextul unui atelier de origine de rotație internă a șirului se poate face prin fuzionarea in partea care se roteste.

Може ли да изясним някои неща за нивото ми на интерес към въртящата се врата за местните глупави колеги, които виждаш.
Putem clarifica o câteva lucruri despre nivelul meu de interes În ușa turnantă a gomers locale pe care le vedeți.

Би било чудесно да имаме приспособление, което да извлича енергия от въртящата се черна дупка.
N-ar fi grozav să ai o gaură neagră care să se rotească, pur şi simplu, acolo.

Движещите се течности могат да създадат електромагнитна енергия, точно както въртящата се гума.
Fluidele care se mişcă pot crea energie electromagnetică la fel ca un cauciuc de bicicletă care se mişcă.

В противен случай трябва да преместите чашата или въртящата се фуния така, че върхът на фунията да е закрепен към стената на чашата,
În caz contrar, ar trebui să mutați paharul sau pâlnia rotativă astfel încât vârful pâlniei să fie fixat cu peretele paharului,

Причината, това да е възможно е, че съответната сингулярност вътре в въртящата се черна дупка е технически"слаба"
Motivul pentru care acest lucru este posibil este faptul că singularitatea relevantă din interiorul unei găuri negre care se rotește este din punct de vedere tehnic”slabă” și deci nu distruge obiectele

към Февруари тази година, и от 108 познайте колко от тях са се върнали през въртящата се врата на правосъдието в затвора.
ghiciți câți s-au întors înapoi prin"ușa rotativă" a justiției în închisoare.

Благодарение на използването на електромагнитното вълново поле и въртящата се основа, храната се загрява много по-бързо от всички страни, така че да
Graţie utilizării câmpului de unde electromagnetice şi a unui suport rotativ, mâncarea se încălzeşte mult mai rapid,

интерактивните контроли, въртящата се таблица, резените.
tabelul rotativ, feliere.

дължащ се на центробежната сила, генерирана от въртящата се турбина, прави частиците на маслото да се свързват заедно
datorită forței centrifuge generată de rotația turbinei, face ca particulele de ulei să se lege împreună