ВЪРТЯЩА СЕ - превод на Румънски

• rotativă
• se rotește
• se roteşte
• rotitoare
• pivotant
• se învârte
• turnantă
• se invarte
• gravitează
• rotativ
• rotative
• se rotea
• rotindu-se
• pivotantă

Примери за използване на Въртяща се на Български и техните преводи на Румънски

Представете си малката ни Земя, въртяща се около Слънцето.
Imaginaţi un mic Pământ, orbitând în jurul soarelui.

Mstar професионален семейство използвате подвижна въртяща се….
Mstar familiei profesionale folosi filare mobile….

Можем да го видим в структурата на цяла въртяща се Галактика.
O putem observa în structura de vârtej a unei întregi galaxii.

Действителната дървени сачмен, използвани в една въртяща се маса е намерен в останките на около 40 АД римски кораб,
Un rulment reale din lemn, folosite într-o masă rotativă a fost găsite în epava unui circa 40 AD vas Roman,

Резюме: Юпитер е най-голямата и най-бързо въртяща се планета сред осемте планети в Слънчевата система,
Rezumat: Jupiter este cea mai mare și mai rapidă planetă care se rotește printre cele opt planete din sistemul solar,

Кръгли нива имат въртяща се основа и често имат функция за измерване на ъглите,
Nivelele rotunde au o bază rotativă și, adesea, au o funcție de măsurare a unghiurilor,

Масивна купчина от скали и отломки, въртяща се и прокарваща си път към Земята.
O îngrămădire masivă de piatră şi moloz care se roteşte şi huruie în drumul său spre Pământ.

Ако една голяма кръгла, въртяща се на твърде висока скорост,
Dacă mare înălțare se rotește la o viteză prea mare,

Арматурата е въртяща се част, която има намотки, за да създаде необходимия въртящ момент, който се предава на предавателната кутия на електрическия мотор.
Armătura este o componentă rotativă având înfășurări pentru a crea cuplul necesar, care este transmisă la cutia de viteze a motorului electric.

Пулсар е въртяща се неутронна звезда, толкова плътна,
Un pulsar este o stea neutronică rotitoare atât de densă,

Върху поклащащата се Земя-топка с наклонена ос, въртяща се постоянно около Слънцето,
Când Pământul-bilă se înclină, se clatină și se rotește uniform în jurul Soarelui,

проекция, въртяща се на 360º таван или стен….
proiecţie care se roteşte la 360º(tavan sau perete).

Китай, въртяща се маса дробометни машини производители,
China masă rotativă sablare producători de maşini,

След това през 1971г. аз доказах, че всяка стационарна въртяща се черна дупка всъщност има такава ос на симетрия.
Eu am demonstrat ca orice gaura neagra rotitoare stationara ar avea intr-adevar o asemenea axa.

Оборудвана е с въртяща се кука, която може да се завърти на 360 градуса.
El este echipat cu un cârlig pivotant care poate fi rotit 360 de grade.

Екцентричните шлифовъчни инструменти имат кръгла работна равнина, въртяща се около централната ос.
Instrumentele de șlefuire excentrice au un plan rotund de lucru care se rotește în jurul axei centrale.

облегалки за ръце и въртяща се основа(за работа).
cotiere pentru brațe și o bază rotativă.

Кабелът, с дължина 96 000 км, е прикрепен към орбитална станция въртяща се наравно със Земята.
Cablul lung de 96.500 km este ataşat la staţia de andocare care se roteşte cu aceeaşi viteză ca şi Pământul.

Той е въртяща се неутронна звезда. Екзотичен обект, създаден когато масивна звезда е загинала в супернова.
Este o stea neutronică rotitoare, un obiect exotic creat când o stea masivă a explodat într-o supernovă.

Ако имаме светлина идваща от една и съща посока и въртяща се земя, може да има вечер и утро.
Dacă avem lumină dintr-o direcție și pământul care se rotește, avem zi și noapte.