ВЯРВАЙКИ В - превод на Румънски

• crezând în
• încrederea în
• crezand in

Примери за използване на Вярвайки в на Български и техните преводи на Румънски

Всички се прекланяли пред една религия, вярвайки в безсмъртието на душата, която след смъртта се връщала към Великия източник, от който е произлязла.
Toti oamenii credeau in nemurirea sufletului care dupa moarte se intorcea la izvorul maret din care a aparut.

Но Лопес прокара кофеина в продължение на девет до 10 часа сън, искрено вярвайки в безценните предимства на затварянето на цяла нощ.
Dar Lopez scurge cofeina timp de nouă până la 10 ore de somn, crezând din toată inima beneficiile neprețuite de o noapte plină de ochi închise.

покайвайки се пред Бога и вярвайки в Исус Христос.
prin pocăinţă înaintea lui Dumnezeu și credinţă în Domnul nostru Isus Hristos.

изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора, вярвайки в действието на Евхаристията и другите тайнства,
mărturisind împreună dogmele primelor şapte concilii ecumenice, crezând în eficacitatea Euharistiei şi a celorlalte sacramente

изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора, вярвайки в действието на Евхаристията
mărturisind împreună dogmele primelor șapte Sinoade ecumenice, crezând în eficacitatea Euharistiei

Вярвайки в проявата на различни чудеса,
Crezând în manifestarea unor minuni diferite,

признавайки знаменията Ти, вярвайки в Твоята Книга и държейки се здраво за Твоето Въже.
adeverind semnele Tale, crezând în Cartea Ta şi ţinându-mă strâns de funia Ta.

От деня на ареста ми, седях глупаво и се доверявах. Вярвайки в система, която е срещу мен от хора, които имах за приятели. В живот,
Din momentul arestării mele, am fost prost si încrezător, crezând într-un sistem fraudat împotriva mea de către persoanele pe care le stiam a-mi fi prieteni,

Вярвайки в равенството между половете,
Believin în egalitatea de gen,

да достигне духовното небе, вярвайки в думите на Исус Христос
de a ajunge la cerul spiritual prin credința în cuvintele lui Isus Hristos

Вярвайки в китайската поговорка,„храната е всемогъща за населението“,
Credindu-se în proverbul chinezesc,"alimentele sunt atotputernice pentru populație",

Така първобитният човек още на ранния етап на развитие стигна до ясно изразен аскетизъм в своята религиозна практика, вярвайки в ефективността на самоизтезанието
Astfel, oamenii primitivi au dezvoltat devreme o austeritate hotărâtă în practicile lor religioase, o credinţă în eficienţa torturilor şi a renunţărilor pe care şi le aplicau,

Гърците също вярвали в безсмъртието на душата(но не
De asemenea grecii credeau în nemurirea sufletului(dar nu

Не вярвах в чудеса, но.
Nu credeam în minuni, dar.

Вярвали в съществуването на ангели
Credeau în existenţa îngerilor

Но Джеймс знае, че вярвам в него, така че рискът си струваше.
Dar James ştie că am încredere în el, aşa ca a meritat riscul.

Вярващите в Исус Христос не трябва да се въвличат в окултното.
Cei care cred în Isus Cristos nu trebuie să se implice în ocultism.

Ако вярвах в свещеници, бих се изповядал
Dacă credeam în preoţi, mărturiseam

Вярвай в мъжете си, ако желаеш да вярваш в нещо.
Crede în oamenii tăi dacă vrei să crezi în ceva.

Никога не съм вярвал в чудеса и чудотворна диета за отслабване агенти.
N-am crezut în miracole și agenți pierdere în greutate dieta miraculos.