CREZÂND ÎN - превод на Български

• вярвайки в
• повярва в
• чрез вярата в
• вярват в
• вярва в
• вярваш в

Примери за използване на Crezând în на Румънски и техните преводи на Български

Cei care, crezând în evanghelia apei
Тези, които чрез вярата в евангелието на водата

Va trăi; si cine a trăit crezând în Mine nu va muri niciodată".
А живите, които вярват в мен никога няма да умрат."'.

Tu ai spus, ai spus că mai bine mori crezând în ceva, decât să trăieşti fără să crezi în nimic.
Каза, че предпочиташ да умреш вярвайки в нещо отколкото да живееш невярвайки.

Nigeria practica voodoo, crezând în proprietățile magice de păpuși.
Нигерия практикуват вуду, вярват в магическите свойства на куклите.

nu spune doar"crezând în învățătura lui.".
не просто да кажа"вярва в неговото учение.".

Artos, am stat de partea ta în bătălie şi am îngropat oameni ce au murit crezând în viziunea ta.
Артос, бях до теб в битката… и погребах тези които умряха вярвайки в твоята визия.

Dacă crezând în acest basm îți oferă confort,
Ако вярваш в тази приказка, която ти дава утеха

Nigeria practica voodoo, crezând în puterile magice ale păpușilor.
Нигерия практикуват вуду, вярват в магическите свойства на куклите.

Astfel, cei neprihăniţi înaintea lui Dumnezeu se referă la cei care au devenit fără păcat în inimile lor, crezând în botezul lui Isus şi Crucea.
Всъщност праведни пред Бога означават тези, които са станали безгрешни в сърцата си вярвайки в кръщението на Исус и в Кръста.

este important să rezistăm până la final, crezând în ceva.
е важно да се задържим до края, вярвайки в нещо.

el nu l-a văzut pe Louis Litt crezând în nevinovăţia lui Harvey.
те не са виждали Луис Лит вярвайки в невинноста на Харви.

Câteva suflete sărmane şi-au scris numele şi pe cele ale prietenilor pe oglindă şi apoi crezând în Mary, însemnându-se pentru răzbunarea ei.".
Няколко души са си написали имената си на огледало и Вярвайки в Мери са си осигурили мъстта й.

Și m-am dedicat -l complet, inima și sufletul, crezând în puterea ei, crezând în capacitatea sa de a -mi ajung unde trebuie să merg.
Посветих му се напълно, със сърце и душа. Вярвах в силата му, в способността да ме отведе, където трябва.

Un oarecare om din neamul ei, crezând în Hristos, a luat pătimitorul ei trup
Един човек от рода на Христина, вярващ в Христа, взел многострадалното й тяло

Nu ştiu ce facem, crezând în toate aceste aiureli în toți acești ani.
Не знам какво правим, като вярваме в цялото това безсмислие през всичките тези години.

Cu toate acestea, feministele, crezând în egalitatea absolută a bărbaţilor şi a femeilor,
Въпреки това, феминистките, вярващи в абсолютното равенство между мъжете и жените,

Crezând în poporul nostru, în ceea ce putem dobândi,
Вярващ в нашите хора и висините,

Am petrecut toţi anii ăştia crezând în tine. Dar tot nu-mi pot găsi alinarea.
Толкова дълго вярвах в теб, но не успях да открия успокоение.

Pentru că, crezând în toate, în acelaşi timp, este la fel cu a nu crede în absolut nimic.
Защото да вярваш във всичко наведнъж, е все едно да не вярваш в нищо.

Îmi duc viaţa crezând în orice mi se spune şi sunt totdeauna decepţionat”, obişnuiesc să-i spună tovarăşii.
Вярвам на всичко, което хората ми казват, и после винаги се разочаровам”- твърдят другарите му.