В ГРЕШНИ РЪЦЕ - превод на Румънски

• în mâini greşite
• în mâini nepotrivite
• în mâini greșite
• in maini gresite
• în mâinile care nu trebuie
• în mâini gresite
• în mâinile nepotrivite
• în mâinile greşite

Примери за използване на В грешни ръце на Български и техните преводи на Румънски

Не мога да позволя този вирус да попадне в грешни ръце.
Nu pot lăsa virusul ăsta să încapă pe mâini nepotrivite.

Може да попаднат в грешни ръце.
pot ajunge pe mâini proaste.

Взех дневника на доктора, преди да е попаднал в грешни ръце.
Am pus mâna pe jurnalul doctorului înainte să încapă pe mâini greşite.

Не бихме искали технологията да попадне в грешни ръце.
Nu vrem să cadă pe mâini greşite.

Раян, тя вече е в грешни ръце.
Ryan, e deja pe mâini greşite.

не бива да попада в грешни ръце.
nu trebuie să cadă pe mâini nepotrivite.

за да не попадне в грешни ръце.
nu ar cădea în mâini greşite.

Ако попадне в грешни ръце, ще бъде ужасно и за двете ни държави.
Dacă ar fi să cadă în mâini nepotrivite, ar fi devastator pentru ambele noastre ţări.

за да не попаднат в грешни ръце.
astfel încât ele să nu cadă în mâini greşite.

Както може да видиш, в грешни ръце, PX-41 серума,
După cum putea vedea, în mâini greșite, PX-41 ser,

Бях му се заклела, че ако нещо лошо му се случи ще попреча да попадне в грешни ръце.
I-am promis că dacă se va întâmpla ceva cu el, îl voi duce la persoana potrivită, înainte să cadă în mâini nepotrivite.

безобидно като лист хартия, може да се превърне в смъртоносно оръжие когато попадне в грешни ръце.
o bucată de hârtie, când e plasată în mâini greşite poate deveni o armă mortală.

Ако това попадне в грешни ръце… ако номерата, дадени ни от Машината, излязат.
Dacă acest lucru cade în mâini greșite… Dacă numerele mașinii ne-a dat afară… pan.

Наричаме го Кобра… иска застраховка… че това върху което работи няма да попадне в грешни ръце.
Ii vom spune Cobra… are nevoie de asigurari… ca datele pe care le are nu vor cadea in maini gresite.

Дойдохме тук по време на войната със сенките за да не попаднат тайните ни в грешни ръце.
Am venit la această locaţie în timpul războiului Umbrelor pentru ca secretele noastre să nu cadă în mâini nepotrivite.

единственият начин да опазите станцията да не попадне в грешни ръце, е бил да я унищожите.
singura cale de a împiedica Staţia să cadă în mâini greşite era s-o distrugi.

Ако тя попадне в грешни ръце знаеш какво ще те накарат да направиш.
În cazul în care se încadrează în mâini greșite, ceea ce ar putea face- ceea ce ai putea face.

ако замъка Уолфсбърг попадне в грешни ръце, ще има много лоши последствия!
Întelege daca Wolfsberg conac. Se încadreaza în mâini gresite,!

Слушай, размерът на щетите които ще направи националната сигурност ако попадне в грешни ръце е неизчислим.
Asculta, suma pagubelor ce o va face securitatea nationala daca v-a pica in maini gresite e incalculabila.

И лорд Алкаман е знаел, че е твърде могъщо за да попадне в грешни ръце.
Și Domnul Alcaman știut că era prea puternic pentru a cădea în mâini greșite.