В МОИТЕ РЪЦЕ - превод на Румънски

• în mâinile mele
• în braţele mele
• in mainile mele
• in bratele mele
• în mîinile mele
• in miinile mele
• în mâna mea
• în mâinile noastre
• în brațele mele

Примери за използване на В моите ръце на Български и техните преводи на Румънски

тоягата някак си се оказа в моите ръце.
bâta s-a nimerit în mâinile mele.

Нарада, ето ти виждаш, че живота на това бебе е в моите ръце.
Narad, vezi tu… Viata acestui copil se afla in mainile mele.

Монетата е в моите ръце, а парите са в твоите.
Moneda e în mâna mea, banii sunt în mâna ta.

вашият живот е в моите ръце?
viața ți-e în mâinile noastre?

Ти си в моите ръце, обещавам.
Eşti în braţele mele, promit.

Това не е в моите ръце.
Nu e în mâna mea.

вашият живот е в моите ръце?
viaţa ţi-e în mâinile noastre?

Любимият е в моите ръце.".
Iubitul e în braţele mele.

Резултатите от полуфиналите са в моите ръце!
Rezultatele semifinalelor sunt în mâna mea.

Любимият е в моите ръце.".
Iubită e în braţele mele.

вашата смърт са в моите ръце.
moartea sunt în mâna mea.

Няма да се откажа докато Беладона е в моите ръце.
Nu voi renunţa până când Belladonna nu va fi în siguranţă în braţele mele.

Съдбата на гърците е в моите ръце.
Soarta fraternităţilor e în mâna mea.

Но издъхна в моите ръце.
Dar a murit în braţele mele.

И тя извърши самоубийство в моите ръце.
Şi s-a sinucis în braţele mele.

Бъдещето на цялата страна е в моите ръце.
Viitorul întregii þãri e-n mîinile mele.

Твоето щастие и безопасност, Дартанян, са в моите ръце.
Ia mana mea. Norocul iti e asigurat.

Твоята кръв е в моите ръце, майко!
Sangele tau sta in pumnii mei, mama!

Отсега сте в моите ръце.
Acum sunteti la mâna mea.

В моите ръце.
In mâinile mele.