ГАРАНТИРАЩА - превод на Румънски

• garantează
• asigurând
• garanteaza
• garantând
• asigură
• de garantare
• garanția

Примери за използване на Гарантираща на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки гарантират наличието на действаща подходяща уредба, гарантираща, че всички съответни лица полагат разумна грижа за гарантиране на това, че.
(1) Statele membre se asigură că există o reglementare adecvată care să garanteze că toate persoanele vizate se asigură, cu suficientă atenție, că.

Държавите-членки гарантират наличието на действаща подходяща уредба, гарантираща, че самата препоръка включва предвидените за разкриване данни, предвидени в параграфи 1 и 2.
(3) Statele membre se asigură că există o reglementare adecvată care să garanteze că recomandarea conține mențiunile prevăzute la alineatele(1) și(2).

Русия има безплатна образователна система, гарантираща за всички граждани от Конституцията, обаче получаването на субсидии за след средно образование е силно конкурентно.
Deși Rusia oferă educație gratuită pentru toți cetățenii săi, garantate de constituție, admiterea într-o instituție de post-secundar de învățământ superior este extrem de competitiv.

извадката трябва да бъде разширена до степен, гарантираща надеждно и представително ниво на сигурност.
eșantionul trebuie extins astfel încât să se garanteze un nivel de siguranță fiabil și reprezentativ.

Така възниква най-бързо усвояващата се форма на суроватъчен протеин, гарантираща незабавна доставка на аминокиселини за изграждане на мускулна маса.
Creând astfel forma cel mai rapid absorbabilă de proteine din zer, asigurarea alimentării imediate de aminoacizi pentru a construi masa musculară.

Предаване на данни се извършва с помощта на най-новите технологии SSL, гарантираща сигурна банкиране и онлайн транзакции.
Transmitere a datelor are loc folosind cele mai noi tehnologii SSL, garantarea bancare sigure și tranzacții on-line.

е националната издаваща и гарантираща асоциация за системата TIR.
este asociația națională emitentă și garantă pentru aplicarea sistemului TIR.

след утрешното гласуване ще можем да разполагаме със законодателна рамка, гарантираща по-добро хармонизиране на правата на потребителите в ЕС.
vom putea avea un cadru legislativ care să garanteze o mai bună armonizare a drepturilor consumatorilor din UE.

(1) Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар и система, гарантираща, че конкуренцията на вътрешния пазар няма да бъде нарушена.
(1) Tratatul prevede instituirea unei pieţe interne şi a unui sistem care să garanteze că nu se produce denaturarea concurenţei pe piaţa internă.

Предназначението на предложените разпоредби е установяване на ясна правна уредба, гарантираща необходимата правна сигурност за публичните органи при изпълнението на задачите им.
Normele propuse au scopul de a stabili un cadru juridic clar care să asigure certitudinea juridică necesară autorităților publice în îndeplinirea sarcinilor lor.

извадката трябва да се простира до степен, гарантираща надеждно и представително ниво на сигурност.
eşantionul trebuie extins astfel încât să garanteze un nivel de siguranţă fiabil şi reprezentativ.

След това за ELA може да бъде обсъждана, единствено ако вече има програма на ЕС и МВФ, гарантираща платежоспособността на засегнатите банки".
Ulterior, acest tip de asistenţă ar putea fi avut în vedere numai în cazul aplicării unui program UE/FMI, care ar asigura solvabilitatea băncilor implicate.

целта на водената от нас политика трябва да бъде създаването на среда, гарантираща най-висок жизнен стандарт за гражданите на Европейския съюз.
obiectivul politicii noastre ar trebui să fie crearea unui mediu care să garanteze nivelul cel mai ridicat de trai pentru cetăţenii Uniunii Europene.

Назарбаев, който получи титлата"Баща на народа", гарантираща му съдебен имунитет
Deja deţinător al titlului de"Tată al Naţiunii", care îi garantează imunitate judiciară

Следователно ДНТП изпълнява ролята на„мрежа за сигурност“, гарантираща, че във всички сектори може да се поддържа високо общо ниво на защита на потребителите срещу нелоялни търговски практики,
Prin urmare, aceste directive generale privind protecția consumatorilor au rolul unei„plase de siguranță”, asigurând menținerea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor în toate sectoarele, prin completarea

включва защитна клауза, гарантираща повторното въвеждане на митата, когато вносът се увеличи до такава степен, че да причини вреда
include o clauză de salvgardare care garantează reintroducerea taxelor în eventualitatea în care importurile vor spori atât de mult

В интервюто тя казва, че трябва да бъде ревизирана директивата за свободно движение на хора, гарантираща право на 500 млн. граждани на страните от ЕС право да пътуват свободно в съюза.
Ea sustine ca directiva UE privind libertatea de miscare, ce garanteaza dreptul celor 500 de milioane de cetateni europeni sa calatoreasca liber in cadrul Uniunii, ar trebui revizuita.

околната среда в съчетание с висока енергийна ефективност, гарантираща ниски емисии на променящите климата парникови газове.
sunt extrem de eficiente din punct de vedere energetic, asigurând emisii reduse de gaze cu efect de seră care modifică climatul.

В интервюто тя казва, че трябва да бъде ревизирана директивата за свободно движение на хора, гарантираща право на 500 млн. граждани на страните от ЕС право да пътуват свободно в съюза.
Ea susţine că directiva UE privind libertatea de circulaţie, care garantează dreptul celor 500 de milioane de cetăţeni europeni să călătorească liber în cadrul Uniunii, ar trebui revizuită.

околната среда в съчетание с висока енергийна ефективност, гарантираща ниски емисии на променящите климата парникови газове.
sunt extrem de eficiente din punct de vedere energetic, asigurând emisii reduse de gaze cu efect de seră care modifică climatul.