Примери за използване на Говориш сериозно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не говориш сериозно.
Doar nu vorbesti serios.Якоб, не говориш сериозно, че искаш да направиш това?
Jacob, doar nu vorbeşti serios că vrei să faci asta?За момент помислих, че говориш сериозно.
M-ai păcălit o clipă. Credeam că vorbesti serios.Не говориш сериозно, нали?
Nu vorbeşti serios, nu-i aşa?Не говориш сериозно.
Stiu că nu vorbesti serios.Не говориш сериозно, Ел-Лес.
Doar nu vorbeşti serios, El-Les.Не, не, не говориш сериозно, нали?
Nu, nu! Nu vorbeşti serios, nu?Харви, не говориш сериозно,?
Harvey…- Doar nu vorbeşti serios?Господи… Не говориш сериозно.
Doamne, doar nu vorbeşti serios.Надявам се, не говориш сериозно?
Sper că nu vorbeşti serios.Чарлс, Чарлс, Чарлс, не говориш сериозно.
Charles, doar nu vorbeşti serios.Не говориш сериозно, нали?
Cred că nu vorbeşti serios.Говориш сериозно.
Vorbeşti serios.Ама ти говориш сериозно.
Tu vorbeşti serios.Ще си помислят, че говориш сериозно.
Vor crede că vorbeşti serios.За момент си помислих, че говориш сериозно.
Am crezut că vorbeşti serios.Но ако говориш сериозно.
Dar dacă vorbeşti serios.Ще си помисли, че говориш сериозно.
Va crede că vorbeşti serios.Не говориш сериозно.
Cred că nu vorbeşti serios.Ева, не говориш сериозно.
Eva, doar nu vorbeşti serios.
