CAND VORBESTI - превод на Български

• когато говориш
• когато говорите

Примери за използване на Cand vorbesti на Румънски и техните преводи на Български

Cand vorbesti cu cineva, esti constient de ceea ce faci, sau pur si simplu te identifici cu el?
Когато говорите с някого, съзнавате ли това, или просто се идентифицирате с разговора?

Cand vorbesti cu ei, dacă în-persoană sau on-line,
Когато говориш с тях, дали в-лице или онлайн,

Cand vorbesti ca o sa ma parasesti si sa te intorci la razboi unde poate o sa fii ucis.
Когато говориш за това как ще ме оставиш, ще отидеш на война и може би ще умреш.

Cand vorbesti cu hotul de tablouri,
Когато говориш с крадеца на картини,

Cand vorbesti cu Amber, doar asigurati-va ca ea nu are nevoie de noi toti, bine?
Когато говориш с Амбър, увери се, че не й трябваме всички, окей?

este atât de greu să reziste cand vorbesti cu mine.
е толкова трудно да се устои когато говори с мен.

De asemenea, cand vorbesti cu Rem, asigura-te ca nu e nimeni in jur si sa fie incet.
И като говориш с Rem се увери, че няма никой около теб и бъди тиха. Аз така правя с Ryuk.

Asculta, data viitoare cand vorbesti cu ea, ai putea sa imi pui o vorba buna?
Слушай, следващия път, като говориш с богинята би ли й казала някоя добра дума за мен?

Cand vorbesti cu cineva care este neplăcut pentru tine, păstrați pisica în apropiere, și chiar mai bine pentru a pune pe ea cu ambele mâini, ca și în cazul în care ating brațul.
Когато говорите с някой, който е неприятен за вас, да си котка наблизо, а още по-добре да се сложи върху него с двете си ръце, като че ли го гали.

Cine stie ca vorbesti cu noi?
Той знае, че говорим.- Кой ги говориш?.

Nu stiam ca vorbesti franceza.
Не знаех, че говориш френски.

Presupun ca vorbesti despre Eden.
Предполагам, че говориш за Едън.

Vad ca vorbesti, dar tot ce aud este Adrian Cross.
Виждам, че говориш, но всичко, което чувам е Адриан Крос.

Multumesc mult ca vorbesti cu mine.
Благодаря ти, че говори с мен.

Credeam ca vorbesti serios.
Реших, че говориш сериозно.

Nu pot sa cred ca vorbesti asa in ziua nuntii mele.
Не мога да почярвам, че говориш така в деня на моята сватба.

Pot sa-ti reamintesc ca vorbesti cu un ofiter de politie?
Може ли да ви припомня, че говорите със служител на реда?

De aceea insistăm ca vorbesti cu un profesionist medical primul.
Ето защо ние настояваме, че говорите с медицински специалист първо.

Rezulta foarte clar ca vorbesti fara sa stii.
Но е ясно, че Вие говорите наизуст без да знаете.

Se pare ca vorbesti din experienta proprie.
Звучи като че говориш от личен опит.