ЧЕ ГОВОРИШ - превод на Румънски

• că vorbeşti
• ca vorbesti
• că vorbeai
• că te referi
• că spui
• că vorbesti
• că e vorba
• că vorbiţi
• că vorbești
• că vorbim
• că vorbesc
• că te refereai
• că este vorba

Примери за използване на Че говориш на Български и техните преводи на Румънски

Помислих, че говориш за нещо друго.
Credeam că vorbiţi despre altceva.

Не знаех, че говориш френски.
Nu stiam că vorbesti franceza.

Помислих, че говориш за преспиването.
Am crezut că vorbeai despre chestia că ne-o tragem.

Не се преструвай, че говориш за някой друг.
Nu mai pretinde ca vorbesti despre altcineva.

Сигурна ли си, че няма да имаш проблем, че говориш с нас?
Sigur nu o să ai probleme că vorbeşti cu noi?

Помислих, че говориш за стаята, а не за клетката.
Credeam că te referi la cameră, nu chiar la cuşcă.

Откъде да знам че говориш истината?
De unde ştiu că spui adevărul?

Не знаех, че говориш на някой.
N-am stiut că vorbesti cu altcineva.

Мислех, че говориш за Грейс?
Credeam că vorbeai de Grace. Grace?

Оценявам това, че говориш с мен като мъж с мъж.
Apreciez faptul ca vorbesti acum cu mine ca de la om la om.

Но не мога да повярвам, че говориш сериозно.
Nu pot crede că vorbiţi serios….

Какво те кара да мислиш, че говориш на немски?
Ce te face să crezi că vorbeşti în germană?

Осъзнаваш ли, че говориш с шофьора си?
Îți dai seama că vorbești cu șoferul tău?

Мисля, че говориш за страховитата Хидра от древния мит.
Cred că te referi la groaznica Hidră, de antic mit.

Понякога се преструвам, че говориш мили, нормални неща,
Câteodată mă prefac că spui lucruri normale,

Да, те мислят, че говориш по телефона.
Da, cred că vorbesti la telefon.

Мисля, че говориш за проект"Таити".
Cred ca vorbesti despre Proiectul TAHITI.

Знам, че говориш за ейпортите!
Ştiu că vorbeai de aporturi!

Знам, че говориш за мен.
Ştiu că vorbiţi despre mine.

Аарън, стига си се преструвал, че говориш със Серджо!
Aaron, nu te mai preface că vorbeşti cu Sergio!