ГОДИНИ ИМАШЕ - превод на Румънски

• ani a
• ani a avut
• ani au

Примери за използване на Години имаше на Български и техните преводи на Румънски

Виж, какво ако детето ти беше на 17 години имаше проблеми и се нуждаеше от помощ?
Uite, ce se întâmplă dacă dumneavoastră copil in 17 ani a fost în necaz şi ajutorul necesar?

Намаляване на емулсия на времето на пребиваване в звуковото поле от 14 до 7-те години имаше само малко влияние върху размера на наночастиците.
Coborârea emulsie lui timpul de ședere în câmpul sonic de la 14 la 7 ani a avut doar un impact minor asupra dimensiunii nanoparticulelor.

В продължение на няколко години имаше само три
Timp de cativa ani au venit doar trei

Човек от много години имаше пукнатини по петите си,
Un bărbat de mulți ani avea crăpături pe tocuri,

Знам само, че през последните шест години имаше повече терористични актове по целия свят,
Tot ce ştiu e ca în ultimii şase ani, au fost, în întreaga lume,

Преди няколко години имаше скандал- умряха около 80 души по целия свят заради замърсители, попаднали в производствената верига за хепарин.
Aşa că acum câţiva ani am avut un scandal pentru că au murit în jur de 80 de oameni din toată lumea, din cauza contaminărilor ce s-au strecurat în lanţul aprovizionării heparinei.

През последните години имаше поредица от нападения с ножове
În ultimii ani au avut loc mai multe atacuri cu cuţite

Преди няколко години имаше филм, наречен"Ранг Де Басанти", вследствие на който внезапно се появиха хиляди млади хора, желаещи да са доброволци за социална промяна.
Acum câţiva ani, a fost un film numit Rang De Basanti care a stârnit deodatǎ mii de tineri ce doreau sǎ fie voluntari pentru schimbarea socialǎ.

През последните две години имаше най-различни обсъждания,
În ultimii doi ani, au avut loc diverse discuții,

Преди 12 години имаше голям обир в морския музей на Северна Каролина.
Acum aproximativ 12 ani, a avut loc un jaf de proporţii la Muzeul Naval din Carolina de Nord.

Преди 14 години имаше подобен случай,
Acum 14 ani, am avut un astfel de caz,

Преди години имаше експедиция до палуба 507, най-голямата от соларните ни ферми.
Acum mulţi ani, a fost o expediţie… la etajul 507, cea mai mare fermă solară.

Преди десетина години имаше много по-малко предложения за работа там, защото имаше малко търговски контакти с чуждестранни партньори.
Cu zeci de ani în urmă, au fost mult mai puține oferte de muncă pentru școli, deoarece pur și simplu nu au existat contacte de afaceri cu parteneri străini.

Преди две години имаше кражба в Махим, заради която работата на един от офицерите ни беше в опасност.
În urmă cu doi ani a existat un furt, comis în Mahim datoria la unul dintre locurile de muncă ofiţer nostru nu era în joc.

Преди десетина години имаше много по-малко предложения за работа там, защото имаше малко търговски контакти с чуждестранни партньори.
Cu o duzină de ani în urmă, au fost foarte puține oferte de locuri de muncă pentru școli, deoarece au existat mai puține contacte de afaceri cu clienți străini.

През последните години имаше многобройни фалшиви доклади от така наречените неправителствени организации.
De-a lungul ultimilor ani, s-au înregistrat numeroase rapoarte false ale unor aşa-zise organizaţii neguvernamentale.

В продължение на 15 години имаше модели в Струнната теория, за които се смяташе, че пораждат тъмна енергия.
De 15 ani, există modele în teoria stringurilor ce au fost creditate pentru nașterea energiei negre.

През следващите няколко години имаше няколко издания на стандарта,
În următorii ani au existat mai multe ediții ale standardului,

През последните години имаше около 7-10 заявления за разрешения за нови храни годишно в целия ЕС.
În ultimii ani, s-au depus anual aproximativ 7-10 cereri de autorizații pentru alimente noi în toată Uniunea Europeană.

В продължение на 200-300 години имаше условия, които насърчаваха разширяването на населението….
Timp de 200-300 de ani, au existat condiții care au promovat extinderea populației….