ANI AM AVUT - превод на Български

• години имах
• години имахме
• години претърпях

Примери за използване на Ani am avut на Румънски и техните преводи на Български

Însă cam acum trei ani am avut o expoziţie de artă în New York,
Но преди около три години имах изложба в Ню Йорк,

Când aveam 21 de ani am avut un accident cu paraşuta când paraşuta mea s-a rupt.
Когато бях на 21 години имах инцидент при скачане с парашут, защото въжетата се оплетоха.

sistemului nervos, dar în ultimii ani am avut o viață foarte liniștită.
но през последните години имах много тих живот.

Poate nu crezi asta, d-le McCoy, dar în urmă cu 10 ani am avut o viață.
Може и да не повярвате, но преди 10 години имах живот.

Acum 13 ani am avut noroc să urmăresc aceşti constructori
Преди тринадесет години, имах достатъчно късмет, за да бъда

Aşa că acum câţiva ani am avut un scandal pentru că au murit în jur de 80 de oameni din toată lumea, din cauza contaminărilor ce s-au strecurat în lanţul aprovizionării heparinei.
Преди няколко години имаше скандал- умряха около 80 души по целия свят заради замърсители, попаднали в производствената верига за хепарин.

În ultimii 3 ani am avut un singur eşec,
За последните 3 години имаме само 1 провален случай.

În ultimii ani am avut niște dueluri grozave cu Ashley Cole,
През годините имахме велики схватки с Ашли Коул- той не ти дава

Acum cativa ani am avut un accident groaznic, care mi-a provocat un traumatism vertebral acut.
Преди години имах лош инцидент, който ми причини ужасна гръбначна травма.

De 80 ani am avut doar o pasiune, să facem lucruri frumoase pentru oameni drăguţi, oameni drăguţi ca tine.
За 80 години имаме една страст- да правим приятни неща за приятни хора. Приятни хора като Вас.

Acum câțiva ani am avut o lacrimă în plămân
Преди няколко години имах една сълза в моя бял дроб

Dragii mei, în ultimii ani am avut o foarte secretă unitate specială de cercetare lucrând la ceva ce nouă ne place să numim Proiectul Sampson.
Колеги, през последните няколко години ние имахме строго секретен, специален екип за изследвания, който работеше върху нещо, което обичаме да наричаме"проектът Семсън".

găsirea soluției"Timp de mulți ani am avut probleme cu greutatea.
намиране на решение"В продължение на много години съм имал проблем с теглото.

Acum mulți ani am avut un pacient, un tînăr cu totul minunat foarte îndrăgit de personalul medical,
Преди много години имах пациент, един прекрасен млад мъж, който беше обожаван от екипа,

De acum aproape 15 ani am avut o mulțime de recidivă
За почти преди 15 години имах рецидив и пиене много алкохол

În plus, în urmă cu câțiva ani am avut privilegiul de a gestiona un spital veterinar timp de aproape doi ani,
Преди Освен няколко години имах привилегията да управляват ветеринарна болница за почти две години,

Dar în ultimii trei ani am avut ceea ce consider a fi cea mai bună slujbă din întregul univers,
Но през последните три години имах онова, което смятам за най-добрата работа в цялата вселена,

Şi mă simt binecuvântat şi norocos că acum 15 ani am avut curajul să-mi dau demisia de la Universitatea din New York
И се чуствам благословен и щастлив, че преди 15 години имах смелостта да откажа постоянна работа в университета на Ню Йорк

Să nu uităm că timp de peste 40 de ani am avut o politică comună în domeniul pescuitului,
Нека не забравяме, че от повече от 40 години имаме обща политика в областта на рибарството,

Acum zece ani, am avut privilegiul de a mă recunoaște înfrânt în alegerile pentru președinție.
Преди десет години имах честта да призная поражението си на президентските избори.