ГОЛЕМИЯТ БРОЙ - превод на Румънски

• numărul mare
• numarul mare
• numărul ridicat
• cantitatea mare
• numerele mari

Примери за използване на Големият брой на Български и техните преводи на Румънски

Големият брой разрешени продукти с повишена кръвна захар ви позволява да променяте менюто, както следва.
Un număr mare de produse permise cu zahăr crescut în sânge vă permite să modificați meniul după cum urmează.

Това върши работата на диспечерската служба. Големият брой оператори получават обаждания от обществеността,
Un număr mare de operatori primesc apeluri de la public, stabilește ruta, calculează costul călătoriei

Не става въпрос за големият брой дипломирани, които стават директори на фирми, които са в топ 500 най-богати.
Nu e vorba despre numărul copleşitor de absolvenţi tineri care devin preşedinţi ai unor companii din Fortune 500.

Като се има предвид големият брой секс сайтове за запознанства,
Având în vedere numărul mare de site-uri sex dating,

Признак за култури с добро качество е големият брой колонии, съставени от поне две листовидни тела.
Culturile de bună calitate sunt indicate de numărul mare de colonii cuprinzând cel puțin două fronde.

Това, което прави Джирокастра уникален, е големият брой отомански укрепени къщи-кули от началото на 19 век.
Cea ce face din Gjirokastra un oraş unic este numărul său mare de case otomane fortificate din secolul al XIX-lea.

се има предвид големият брой стари мостове
având în vedere numărul mare de poduri vechi

Големият брой опции ще ви позволи да проектирате стая в съответствие с личните предпочитания.
Un număr mare de opțiuni vă va permite să proiectați o cameră în conformitate cu preferințele personale.

Големият брой престъпления, които обвиняемият е извършил през годините са индикатор,
Numeroasele infracţiuni comise de acuzat de-a lungul anilor indică faptul

После иде големият брой на онези, които са станали мои противници поради липса на собствен успех.
Mai departe urmează în număr mare cei ce au devenit adversarii mei din pricină că succesul îi ocoleşte.

Големият брой жалби показва,
Un număr mare de reclamaţii indică faptul

Липса на веществени доказателства и големият брой хора, които ви мразят поради лични
Lipsa dovezilor şi numărul imens de oameni care vă urăsc pe dv

Доказателство за международното признание за актуалната генерация BMW Серия 5 е големият брой отличия и награди, с които моделът е отличен през последните шест години.
Recunoaşterea internaţională şi succesul de care s-a bucurat actualul BMW Seria 5 sunt subliniate de numărul mare de distincţii şi premii ce au fost câştigate de-a lungul ultimilor şase ani.

Големият брой поддържани формати,
Un număr mare de formate acceptate,

Но големият брой външни предизвикателства,
Totuși, un mare număr de provocări externe,

(EN) Г-н Председател, в дневния ред ще бъде големият брой лица, които твърдят, че търсят убежище,
Dle președinte, prezența unui număr mare de așa-numiți solicitanți de azil din Libia

Големият брой клонове ви позволява да извършвате месечни плащания на удобно място без комисионни.
Un număr mare de sucursale vă permite să efectuați plăți lunare într-un loc convenabil fără comisioane.

Нещо повече- големият брой хора в нашия материалистически век не само са чужди на непрестанната молитва, но дори и никак не се молят.
Mai mult, numeroşi oameni în veacul nostru materialist nu doar că sunt străini de rugăciunea neîncetată, dar nu se roagă în nici un chip.

Прекалено големият брой тромбоцити в кръвта може да доведе до сериозни проблеми с кръвообращението
Un număr mare de trombocite în sânge poate cauza probleme grave ale circulaţiei sângelui

Големият брой активни и пасивни устройства за безопасност осигуряват спокойствие,
Un număr mare de dispozitive de siguranță pasive și active oferă o liniște,