ГОЛЯМАТА ЛЮБОВ - превод на Румънски

• marea iubire
• marea dragoste
• mare iubire
• iubirea mare

Примери за използване на Голямата любов на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че голямата любов и голямата драма са едно и също нещо.
Gîndeam că marea dragoste şi marele sacrificiu erau acelaşi lucru.

Разбира се. Но аз… аз мислех, че… голямата любов е голяма любов..
Bineînţeles… dar credeam că o mare iubire era o mare iubire.

Ще срещнете ли голямата любов?
Îţi vei întâlni marea dragoste?

O, голямата любов на Колин.
Oh, ea este iubirea vieţii lui Colin.

Ще срещнете ли голямата любов?
Vrei să-ți întâlnești marea dragoste?

След Голямата любов идва Голяма грешка.
O iubire mare vine doar dupa o greseala mare….

Може ли да вярват в голямата любов?
Să credem în marea dragoste?

Голямото страдание и голямата любов са двете средства за постигане на дисциплина в АА;
O mare suferinţă şi o mare iubire sînt sursa disciplinei membrilor AA;

Ще срещнете ли голямата любов?
Îți vei întâlni marea dragoste?

Аз познах голямата любов.
Am cunoscut marea mea dragoste.

Голямата любов винаги свършва трагично.
O mare dragoste întodeauna se terminătragic”.

А голямата любов е голямо чувство
Iar o mare iubire e un sentiment maret,

Голямата любов идва след голяма грешка.
O IUBIRE mare vine doar după o GREŞEALĂ mare….

Голямата любов идва след голяма грешка.
O iubire mare vine doar dupa o greseala mare….

Голямата любов- незабравима за всички.
Impresionanta iubire neconditionata pentru TOTI.

Голямата любов също се нуждае от постоянство,
O mare dragoste necesită și perseverență pentru a înflori

И да… това беше голямата любов.
Şi da… a fost o mare iubire.

Аз приключих с голямата любов.
Eu am terminat cu grozava iubire.

И виж ако… Открий голямата любов на живота си.
Poţi vedea dacă… dacă vei avea o mare dragoste în viaţa ta.

Сигурно се пази за голямата любов.
Poate că se păstrează pentru o mare iubire.