ГОЛЯМАТА ПРОМЯНА - превод на Румънски

• marea schimbare
• o schimbare majoră
• mare schimbare
• schimbări importante

Примери за използване на Голямата промяна на Български и техните преводи на Румънски

Церемонията по прераждането отбелязва голямата промяна, която ще настъпи, или вече съществуващата голяма промяна..
Ceremonia renaşterii comemorează o mare schimbare care va sosi sau o mare schimbare care este aici.

Ние разбираме, че на света днес има много хора които чувстват голямата промяна която приближава.
Sunt mulți oameni în lume astăzi, înțelegem, care simt că o mare schimbare vine pentru umanitate.

Тези четири движещи сили се обединяват в едно и създават голямата промяна- напълно отдалечена от 20-ти век, доминирана от хипер-консумацията,
Aceste patru forțe motoare fuzionează și creează marea schimbare-- îndepărtându-se de secolul 20,

Голямата промяна в семейните винарни е построяването на нови изби.
Marea schimbare[pentru podgoriile de familie] se petrece în sensul construirii de noi pivniţe,

Ако сте решили да направите голямата промяна във вашия живот и ви предстои да бъдете булка,
Dacă vă decideţi să faceţi o mare schimbare în viaţa dvs şi veti fi mireasa,

същи момент. И голямата промяна в живота ти е,
iar marea schimbare din viaţa te e

Подгответе се за големи промени".
Pregăteşte-te pentru o mare schimbare,".

Едно такова признаване би белязало голяма промяна в политиката на САЩ.
Această recunoaştere ar marca o schimbare majoră în politica americană.

И смята да направи големи промени, ако се осъществи.
Şi vrea să facă o mare schimbare, dacă va trece.

За голяма промяна.
Pentru marea schimbare.

Приложението за стрийминг на живо, което започна всичко, прави голяма промяна.
Aplicația live streaming care a început totul a făcut o schimbare majoră.

Хората разправят, че вещае големи промени.
Oamenii spun că înseamnă că va veni o mare schimbare.

Виждате ли каква голяма промяна.
Vezi aici marea schimbare.

Ръководството на Microsoft обяви големи промени.
Microsoft anunță o schimbare majoră.

Големи промени в живота си, например раждане на бебе.
O schimbare majoră în viață(de exemplu, nașterea unui copil).

Подобно отношение ще донесе големи промени в отношенията между ЕС и Украйна.
Un astfel de acord va marca o schimbare majoră în relaţia UE- Rusia.

Светът ще види големи промени.
Lumea va vedea o schimbare majoră.

Чух, че ще има големи промени в НТС.
Am auzit că va fi o schimbare majoră la NTS.

Имало е големи промени в Бюрото.
Te-ai îmbătat. S- a petrecut o schimbare majoră la Birou.

Тим Кук: автомобилната индустрия е готова за големи промени.
Tim Cook, Apple: Industria auto se îndreaptă spre o schimbare majoră.