ГОЛЯМА ДЕПРЕСИЯ - превод на Румънски

• depresie majoră
• mare depresie
• mare depresiune
• depresia majoră

Примери за използване на Голяма депресия на Български и техните преводи на Румънски

След натискане върху кожата остава голяма депресия, която не се изправя дълго време;
După apăsarea pe piele, rămâne o depresiune mare, care nu este îndreptată pentru o lungă perioadă de timp;

При голяма депресия, настроението и/
In depresie majora, starea de spirit si/

цялото човечество накрая ще излезе от кризата, която ще бъде наречена„Втора голяма депресия“.
care va fi mai târziu cunoscut sub numele de Marea Depresie.

започва да изпада в голяма депресия.
începe să cadă într-o mare depresiune.

Епизоди на голяма депресия(или лечение на епизоди на голяма депресия), в съответствие с формулировката, договорена за това показание за други продукти, чиито КХП са съгласувани в Европа.
Episoade de depresie majoră(sau tratamentul episoadelor de depresie majoră) în conformitate cu formularea agreată pentru această indicaţie pentru alte produse la care rezumatul caracteristicilor produsului este armonizat în Europa.

се проявяват поне два симптома на голяма депресия, продължаващи най-малко две седмици.
apar cel puțin două simptome de depresie majoră care durează cel puțin două săptămâni.

е най-често използвана за голяма депресия.
este cel mai frecvent utilizat pentru depresia majoră.

симптоми на хипомания и периоди на депресивни симптоми(макар и по-малко тежки от голяма депресия).
perioade de simptome depresive(deși mai puțin severe decât depresia majoră).

Всяка година огромен брой хора страдат от голяма депресия: 25% от жените
In fiecare an, un numar impresionant de persoane vor suferi din cauza depresiei majore 25% dintre femei si 12% dintre barbati,

координира икономическите съвместно корпорация така се страни няма да правят същите грешки, които до голяма депресия.
coordona economice co-Corporation aşa ţări nu ar face aceleaşi greşeli ca la marea depresie.

чове с биполярно разстройство изпитва епизоди на изключително ниско настроения, които отговарят на критериите за голяма депресия(наречена“биполярна депресия”).
cineva cu tulburare bipolara trateaza episoade de stari extrem de proaste care indeplinesc criteriile pentru depresia majora(numita"depresia bipolara").

специфичен серотонинов антидепресант, показан за лечение на епизоди на голяма депресия.
specific serotoninergic indicat pentru tratamentul episoadelor de depresie majoră.

от Първата световна война насам, защото щяхме да сме в голяма депресия и този факт, че на световно равнище избегнахме голямата депресия, показва безграничната воля на правителствата и парламентите.
ne-am fi aflat într-o mare depresie economică, iar acest fapt- evitarea marii depresii economice la nivel global- a necesitat o imensă acțiune din partea guvernelor și parlamentelor.

Book Club изучаване Голямата депресия, бъдещата икономика ASU News….
Club de carte studierea Marea Depresie, viitorul economiei ASU News….

Голямата депресия".
Marea Depresie".

Голямата депресия(еднополюсна депресия или клинично тежка депресия)..
Depresie majoră(depresie monopolară sau depresie severă clinic).

Голямата депресия може да предизвика различни симптоми.
Depresia majoră poate provoca o varietate de simptome.

Прагматичният капиталистически»» КАКВО ПРИКЛЮЧИ Голямата депресия?
Capitalist PRAGMATIC»» CARE ÎNCHEIAT Marea Depresie?

Биполярното разстройство и голямата депресия може да изглеждат подобни,
Tulburarea bipolară și depresia majoră ar putea părea similare,

Най-големият срив в икономическата система от Голямата депресия насам.
Fusese cea mai groaznică prăbușire a bursei de la Marea Depresie încoace.