ДАДАТ - превод на Румънски

• da
• oferi
• acorda
• conferi
• aduce
• dărui
• permite
• administra
• lăsa
• dea
• dau
• oferă
• dă
• ofere
• oferindu
• acorde
• aducă

Примери за използване на Дадат на Български и техните преводи на Румънски

Ако ти дадат разчертана хартия,
Dacă ți se dă o coală liniată,

Взимам каквото ми дадат, и това не ме притеснява, Господине.
Primesc ceea ce primesc şi nu mă supăr, domnule.

Дадат приоритет на необходимите инвестиции за безопасност
A da prioritate investiţiilor necesare pentru siguranţa

Ако ни дадат злато достатъчно да изпълни тази стая, ще го откажем.
Nu am accepta nici daca ne-ar da destul aur sa umplem camera asta.

Завийте наляво при портата и ще ви дадат ключ от стаята на охраната, Щурмбанфюрер.
Treci de poartă şi vei primi cheile de la camera de gară.

Моите момчета ще ни дадат добър старт с 1400 мегатона.
Băieţii mei vă vor da un început foarte bun: 1.400 megatone.

Нека благородниците им дадат злато.
Lasa-i pe nobili să dea din aurul lor.

Те ще дадат Лета под съд.
O vor pune pe Letha sub acuzare.

Дали тази карта дадат своето място?
Are această hartă a da locația lor?

Мислиш ли, че ще ти дадат попечителство? А?
Crezi că vei primi tu custodia copiilor?

Ще ги дадат на шефа на полицията и ще ни смажат.
Mafia îl va preda şefului poliţiei, iar poliţiştii ne vor secera.

И Той заповяда да є дадат да яде.
Și a poruncit El să i se dea să mănânce.

Ако ми дадат нещо, не се чувствам длъжна.
Dacă mi se oferă ceva, nu mă simt obligată.

Мислиш ли, че семейството му ще дадат да го погребеш?
Crezi că te vor lăsa să le îngropi aici fiul bogat?

Бъдещите събития ще дадат отговора.
Evoluţiile viitoare ne vor da răspunsul.

И(ii) дадат или оттеглят съгласието си, според приложимото.
Și(ii) furniza sau retrage consimțământul, după caz.

Хърватските футболисти ще дадат част от премиите си за пострадалите от наводненията.
Jucătorii din naționala Croației vor dona o parte din primele pentru CM victimelor inundațiilor.

И Той[Господ] заповяда да ѝ дадат да яде.
Şi a poruncit El să i se dea să mănînce.

Ще му дадат една инжекция и просто ще заспи.
Îi vor face o injecţie şi va adormi.

И Той[Господ] заповяда да ѝ дадат да яде.
Şi a poruncit El să i se dea să mănânce.