VOR PERMITE - превод на Български

• ще дадат възможност
• ще позволяват
• позволят
• ще осигурят
• ще улеснят
• ще може
• ще разрешат
• ще спомогнат
• ще даде възможност
• ще дават възможност
• ще способстват

Примери за използване на Vor permite на Румънски и техните преводи на Български

Noile propuneri vor permite însă comerţul liber cu Ciprul de Nord,
Но новите предложения ще разрешат свободната търговия със Северен Кипър за всички стоки,

In plus, structura dispune de echipamente care vor permite viitoarele operatiuni de dezmembrare a reactorului nr 4.
Освен това куполът има специални конструкции, които ще улеснят бъдещите операции за разглобяване на реактор номер 4.

Prin urmare, eu susțin ideea propusă în rezoluția pentru"declanșatoare” independente, care vor permite un răspuns prompt la crize în domeniul drepturilor omului.
Ето защо аз подкрепям предложената в резолюцията идея за независими механизми за реагиране, които ще позволяват да се отговаря незабавно на кризи с правата на човека.

Pasagerii vor fi cazați în București până când condițiile meteo vor permite deplasarea spre Bulgaria.
Затова миналата вечер хората били настанени в Букурещ, докато метеорологичните условия позволят отпътуването им към България.

Aceste măsuri vor permite deschiderea pieţelor
Тези мерки ще способстват отварянето на пазарите

autoritățile croate vor permite accesul anchetatorilor la documentele necesare.
в бъдеще хърватските органи ще разрешат на разследващите органи достъп до необходимите документи.

Ministrul bulgar a precizat că proiectele mari desfăşurate în cadrul Programului Operaţional de Transport pentru infrastructura feroviară vor permite trenurilor de marfă să dezvolte o viteză de 120 de km/oră.
Той допълни, че големите проекти по ОП„Транспорт“ за железопътната инфраструктура ще позволяват на товарните влакове да развиват скорост от около 120 км/ч.

Acestea vor furniza de asemenea numărul actualizat al emigranţilor albanezi şi vor permite înregistrarea votanţilor.
Те ще предоставят също актуална информация за броя на албанските емигранти и ще дават възможност за регистрация на гласоподаватели.

politicile de dezvoltare vor permite o dezvoltare eficace.
политиките за развитие ще позволяват ефективно развитие.

Acestea vor permite pentru antrenament intens,
Това ще даде възможност за интензивни тренировки,

Noile aeronave vor permite companiei sa adauge pe parcursul deceniului urmator noi destinatii celor 130 de rute existente in prezent.
Тя също така ще даде възможност на авиокомпанията да допълни нови дестинации към съществуващите 130 отсечки през следващата декада.

O idee interesantă este propunerea de a crea obligațiuni pentru proiecte specifice, care vor permite întreprinderilor să strângă fonduri.
Идеята за създаване на облигации за финансиране на проекти, която ще даде възможност на предприятията да съберат средства, е интересна.

Informațiile mai clare și mai precise referitoare la produsele din tutun vor permite populației să ia decizii în cunoștință de cauză.
По-ясна и по-точна информация за тютюневите изделия ще даде възможност на хората да вземат информирани решения.

Îmi vor permite cele 2017 nopți de calificare să dăruiesc statutul Gold
Ще мога ли да подарявам Златен или Диамантен статус през

Documentarea noilor funcţionalităţi care vor permite integrarea lor în orice Sistem open-source de Management al Învăţării inclusiv ILIAS care este sistemul adoptat în acest proiect.
Документиране на новите функционалности, което ще осигури тяхното интегриране във всяка система за ръководене на обучението с отворен код(включително ILIAS, която е системата, използвана в проекта).

Noile norme le vor permite cetățenilor europeni să aleagă site-ul de pe care doresc să cumpere,
С новите правила европейците ще могат да избират от кой уебсайт да направят покупка, без да бъдат блокирани

SUA au declarat în repetate rânduri că nu vor permite Coreei de Nord să deţină arme nucleare.
САЩ заявиха неколкократно, че националният им интерес не би позволи на Северна Корея да се сдобие с ядрено оръжие.

Aceste informaţii vor permite utilizatorului să determine,
Тази информация трябва да дава възможност на потребителя да определя нормите

Programul Mini-Market Insoft susține capabilitãți multilingve, care vor permite introducerea unui sistem unificat pentru toate lanțurile de magazine fãrã nici un sens în partea în care sunt situate.
Програмата Insoft Mini-Market поддържа многоезични възможности, което ви позволява да въведете проста система за всички вериги магазини без никаква причина за страната, в която се намират.

Pachetele financiare naţionale: vor permite statelor membre să adapteze măsurile la fiecare situaţie în parte.
Национални финансови пакети: Те ще позволят на държавите-членки да приспособят мерките към конкретните нужди.