ПОЗВОЛЯТ - превод на Румънски

• permite
• lăsa
• permita
• lasa sa
• îngădui
• vor putea permite
• permit
• lasă
• lase
• permită

Примери за използване на Позволят на Български и техните преводи на Румънски

Приятелски жест, но се съмнявам, че ще ми позволят да го задържа.
Frumos gest, dar nu cred c-or să mă lase să-l păstrez.

Или е нужно да идем някъде, а не ни позволят?
Dacă trebuie să mergem undeva şi ei nu ne lasă?

Освен това нашата фабрика ще позволят добър пакет за посрещане customers'need.
În plus fabrica noastră ar da pachet bun pentru a satisface customers'need.

Хората ви позволят да правите това?
Oamenii v-au lăsat să faceţi asta?

Facebook ще позволят редактирането на клипчетата"Look Back".
Facebook ii va lasa pe utilizatori sa isi editeze filmuletele“Look Back”.

Нося технологии, които ще позволят да преминем покрай тях.
Am adus nişte dispozitive care ne vor permite să trecem de ei.

Ще стоим докато ни позволят да напуснем.
Rămânem până ni se permite să plecăm.

Ще позволят ли старите сили да ви се размине?
Vă vor lăsa acele vechi forțe să treceți?

Вярваш, че ще ти позволят да излетиш в космоса?
Crezi că o să te lase să ieşi în spaţiu?

Ако ми позволят, да.
Dacă mi se va permite, da.

Ако ми позволят да работя.
Dacă mi se permite să lucreze.

Мислиш ли, че ще ми позволят да я запазя?
Crezi că mă vor lăsa s-o păstrez?

Ако дамите позволят, полковника да пътува в каретата?
Scumpe doamne, îi permiteţi polcovnicului să călătorească în trăsură cu dvs?

Именно на анорак ще позволят ни общо 11 минути.
Tocmai. Dispozitivul ne va da în total 11 minute.

Аз ще седя тук, докато ми позволят.
Voi sta aici, atâta timp cât m-au lăsat.

Ако Британците се откажат и ни позволят да си вървим, ние печелим.
Daca britanicii se dau batuti si ne lasa sa plecam, am castigat.

Ще я следвам, докато силите ми позволят.
Am sa-l urmez până cand puterea imi va ceda.

Ще взема органите на сестра ви ако родителите ви позволят.
Eu voi recolta organele surorii tale, dacă părinţii tăi îmi permit.

Всички заможни жени в историята, си позволят да си купят мъже.
Toate femeile bogate din istorie care şi-ar putea permite să-şi cumpere bărbaţii.

Трика, които ще ви позволят да надминете очакванията!
Trucuri care te vor face să treci peste!