NU VOR PERMITE - превод на Български

• няма да позволят
• няма да допуснат
• няма да позволи
• не ще позволят

Примери за използване на Nu vor permite на Румънски и техните преводи на Български

Cele mai multe individualitãţi ale oamenilor nu vor permite sã se întâmple aceasta, chiar dacã persoanele comandã o astfel de poziţie.
В повечето случаи Висшият Аз няма да позволи това да се случи, дори и въпросният човек да следва точни указания.

Primele două forțe nu vor permite unui inventator sau unei companii de a construi
Първите две сили никога няма да допуснат изобретател или компания да построи

Nu vor permite unei ţări să supravieţuiască pe jumătate în sărăcie, pe jumătate în jaf.”.
Те не биха позволили една страна да оцелее като полусобственост, полуплячка.“.

Aceste date nu pot fi atribuite unei anumite persoane și nu vor permite identificarea utilizatorului.
Тези данни не се приписват на конкретно лице и не позволят идентифициране на потребителя.

Potrivit analistului politic-militar Petar Shkrbina, ţările UE nu vor permite euro să eşueze.
Според политико-военния анализатор Петър Шкърбина страните от ЕС не биха позволили еврото да се провали.

Celulele intestinale știu exact de cât colesterol are nevoie organismul și nu vor permite absorbția suplimentară.
Клетките на червата знаят точно какво количество е нужно и няма да позволяват усвояването на повече холестерол.

Riscul constă în a vedea cauzele considerate ca fiind cele mai grave și mai complexe orientate către„circuitescurte” care nu vor asigura sancționarea efectivă și disuasivă a infracțiunilor și nu vor permite, printre altele, neutralizarea autorilor lor pentru o perioadă suficientă.
Затова възниква опасност считаните за най-тежки и най-сложни дела да бъдат насочени към„кратките пътища“, които няма да осигурят ефективна и възпираща санкция за престъплението и няма да позволят по-специално отстраняването за достатъчен срок на техните извършители.

alte mijloace disponibile în arsenalul de medicină tradițională nu vor permite retinei deteriorate să"se dezvolte" în locul său original.
налични в арсенала на традиционната медицина, няма да позволят на повредената ретина да"расте" обратно до първоначалното си място.

nu am putut să o descărc prin sistemul IT corporativ deoarece nu vor permite porturile 8080 sau 8888.
не можах да го изтегля чрез нашата корпоративна информационна система, защото няма да позволи пристанища 8080 или 8888.

trupele NATO de menţinere a păcii nu vor permite izbucnirea unui nou val de violenţe în Kosovo.
мироопазващите сили на НАТО няма да позволят в Косово да пламне ново насилие.

Comisia adaugă că informațiile privind interoperabilitatea pe care Microsoft trebuie să le dezvăluie concurenților săi în aplicarea deciziei atacate nu vor permite acestora să creeze exact aceleași produse ca
Тя добавя, че свързаната с оперативната съвместимост информация, която Microsoft трябва да оповести на конкурентите си съгласно обжалваното решение, няма да позволи на последните да създадат продукти,

își vor acoperi suprafața de la soare cu frunze mari și nu vor permite dezvoltarea algelor.
покриват повърхността му от слънцето с големи плаващи листа и няма да позволят развитието на водорасли.

combinate cu metode populare, nu vor permite osului să inflameze
в съчетание с народни методи, няма да позволят на костта да се възпламени

ajungând să se considere ca aliaţi care nu vor permite evazioniştilor să se refugieze pe teritoriul lor,
в доверие между партньори, които си вярват, съюзници, които няма да позволят на измамниците да намерят убежище на тяхна територия

calea voastra catre Ascensiune, si nu vor permite ca Întunecatii sa poata sa intervinha în progresul vostru.
ще успеете по пътя си към Издигането, те няма да позволят на тъмните сили да продължат да се намесват в напредъка ви.

mecanismele actuale nu vor permite depășirea crizei,
настоящите механизми няма да позволят преодоляването на кризата,

echipamentul personajului nu vor permite eroului să le zboare prea repede.
оборудването на героя няма да позволят на героя да ги лети прекалено бързо.

poporului libian că nu vor permite ca vreo acţiune să îi ucidă pe fraţii noştri musulmani din Libia", nu pentru distribuţia bogăţiei şi resurselor sale subterane".">
на либийския народ, че няма да допуснат при никаква акция да бъдат убивани наши мюсюлмански братя в Либия”,

energiile cosmice mai înalte care pătrund acum planeta nu vor permite o astfel de activitate să continue.
която са притежавали през вековете, но по-висшите космически енергии, които проникват сега в планетата, няма да позволят това да продължи.

cum ar fi asfalt și lemn nu vor permite electronilor să treacă prin ele
боядисан, но материали като асфалт и дърво няма да позволят преминаването на електрони,