ДАНЪЧНА СТАВКА - превод на Румънски

• o cotă de impozitare
• rata de impozitare

Примери за използване на Данъчна ставка на Български и техните преводи на Румънски

в приложение към всички отчети на„Лойд'с“ се посочва причината, поради която определен данъчен разход не е показан, както и основната данъчна ставка за сумите, удържани при източника.
toate conturile Lloyd's sunt însoțite de o notă care precizează motivul pentru care nu se indică o obligație de impozit și care indică rata de impozitare de bază aplicabilă sumelor reținute la sursă.

счетоводната печалба предприятието използва приложимата данъчна ставка, която осигурява най-съдържателна информация за потребителите на финансовите му отчети.
profitul contabil, o entitate folosește o cotă de impozitare aplicabilă care furnizează utilizatorilor situațiilor financiare cele mai semnificative informații.

който призовава ЕС да предложи в преговорите данъчна ставка в размер на 0,01% върху финансовите транзакции.
în cadrul negocierilor, să propună o cotă de impozitare de 0,01% pe tranzacțiile financiare.

по-специално чрез намаляване на приложимата данъчна ставка, данъчна основа
printr-o reducere a ratei de impozitare aplicabile, a bazei de impozitare

При този метод ефектът от разликите междувътрешната данъчна ставка за отчитащото се предприятие
Conform acestei metode, efectul diferențelor dintre propria cotă de impozitare internă a entității raportoare

При този метод ефектът от разликите между вътрешната данъчна ставка за отчитащото се предприятие
Conform acestei metode, efectul diferențelor dintre propria cotă de impozitare internă a entității raportoare

За даване на разрешение на Франция да приложи намалена данъчна ставка за безоловния бензин, използван като гориво в департаментите на Корсика,
De autorizare a Franței în vederea aplicării unui nivel redus de impozitare a benzinei fără plumb utilizate drept carburant și eliberate pentru consum

В настоящия случай, като се има предвид значителното относително нарастване на прогресивната данъчна ставка, Комисията не счита,
În speță, având în vedere creșterea relativă considerabilă a cotei de impozitare progresivă, Comisia consideră

Дори при такава висока данъчна ставка американските клиенти все още искат от китайските компании да изтласкват алуминиево фолио в Съединените щати,
Chiar și la o rată de impozitare atât de ridicată, clienții americani încă cer companiilor chineze să aerueze folii de aluminiu în Statele Unite,

Изявлението относно целта за преразпределение, която може да обоснове прогресивната данъчна ставка, е направено изключително само по отношение на данъци върху печалба или(нетни)
Declarația cu privire la scopul de redistribuire care poate justifica o rată de impozitare progresivă este realizată în mod explicit doar în ceea ce privește impozitul pe profit

така че прилагането на общностната данъчна ставка към облагаемите сделки да води до сравними резултати във всички държави-членки;
aplicarea cotei comunitare de impozitare la tranzacţiile impozabile să dea naştere la rezultate comparabile în toate statele membre;

Според правителството, зануляване данъчна ставка обезщетение за тяхното развитие в Далечния Изток(който до този момент е бил 8%)
Potrivit Guvernului, reducerea la zero rata de impozitare de plecare pentru dezvoltarea lor în Orientul Îndepărtat(care până în acel moment a fost de 8%)

към тях да се приложи единна данъчна ставка, а именно приложимата към споменатата услуга.
aplicarea în cazul lor a unei cote de impunere unică, și anume cea aplicabilă serviciului menționat.

традиции или да изберат проста и уеднаквена данъчна ставка.
tradițiile locale sau să aleagă o rată de impozitare simplă și uniformă.

в държави с ниско облагане или офшорни зони, тогава за тях може да се прилага глобална минимална данъчна ставка, която да бъде договорена по втория стълб.
ţările ar putea aplica o rată minimă de impozitare globală, care va fi convenită în cadrul celui de-al doilea pilon.

трябва да се повиши до най-малко 31,5%(средната данъчна ставка US).
ar trebui să fie ridicat la cel puțin 31,5%(cota de impozitare medie din SUA).

убежища с ниски данъци, тогава държавите биха могли да прилагат глобална минимална данъчна ставка, която да бъде договорена по втория стълб.
ţările ar putea aplica o rată minimă de impozitare globală, care va fi convenită în cadrul celui de-al doilea pilon.

за последните десет години сме платили глобална ефективна данъчна ставка от 23%.”.
am plătit o rată globală efectivă de impozitare de 26% în ultimii zece ani“.

седем държави имат данъчна ставка върху дохода над 30 процента.
şapte de ţări au avut o rată a impozitului pe venit de peste 30%.

Дадена държава-членка може да предпочете да приложи различна данъчна ставка за ОКООКД, ако нейната национална основа за данъчно облагане се отличава коренно и тя би желала
Un stat membru ar putea alege să aplice o cotă de impozitare diferită în sistemul CCCTB în cazul în care baza sa de impozitare națională este extrem de diferită