ДАНЪЧНА ДЕКЛАРАЦИЯ - превод на Румънски

• declarație fiscală
• declaratie fiscala
• o declaraţie fiscală
• declarația fiscală
• declarației fiscale
• o declarație fiscalã

Примери за използване на Данъчна декларация на Български и техните преводи на Румънски

За да поръчате вашия безплатен препис на Федерална данъчна декларация по електронен път,
Pentru a comanda transcrierea dvs. fiscală gratuită a declarației fiscale electronic, asigurați-vă

Както би следвало да Ви е известно, данъчна декларация до данъчните органи на САЩ трябва да бъде подадена дори и в случай на данъчно задължение.
După cum știți, declarațiile fiscale către autoritățile fiscale ale SUA trebuie efectuate chiar în cazul unei datorii fiscale..

Ако сте наемодател във Великобритания, ние Ви предлагаме професионално попълване на данъчна декларация, изцяло съобразено с данъчните закони във Великобритания.
Daca sunteti proprietar in Marea Britanie, noi va oferim un serviciu profesionist de depunere a declaratiei fiscale si ne asiguram ca sunteti in deplina conformitate cu legile fiscale curente din UK.

В данъчна декларация една акция за възрастен
Într-o declarație fiscală, o acțiune pe adult

Притежателите на виза F1 са задължени по закон да подадат данъчна декларация за САЩ ако доходите им надвишават $3700 за 2011или $3800 за 2012 година.
Detinatorii de viza F1 sunt obligati prin lege sa depuna o declaratie fiscala daca au avut un venit mai mare de 3700$ in 2011 sau 3800$ in 2012.

Отговор: Дружествата подават подават годишния счетоводен отчет в НСИ и годишната данъчна декларация в НАП в срок до 31 март на следващата година.
Raspuns: Societatile depun raportul anual contabil la INS si declaratia fiscala anuala la ANV pâna pe data de 31 martie a anului urmator.

Когато той е бил тийнейджър, подава първата си данъчна декларация, разнася вестници и е собственик на няколко пинбол маси.
Cand era doar un adolescent a depus prima sa declaratie de impozit, livra ziare si detinea mai multe aparate de pinball.

Отговор: Фирмите подават годишния счетоводен отчет в НСИ, годишна данъчна декларация в НАП и годишен финансов отчет в търговския регистър.
Raspuns: Firmele depun situatia contabila anuala la INS, declaratia fiscala anuala la ANV si situatia financiara anuala la Registrul Comertului.

Според новия данъчен закон Вие сте задължени да подадете данъчна декларация, без значение дали имате сума за връщане или не.
Potrivit noii legi fiscale, eşti obligat să completezi Declaraţia fiscală, chiar dacă ai sau nu dreptul la o rambursare.

Не кой е зад корпорацията, но данъчна декларация за една от компаниите на Уард е подадена от сертифициран счетоводител, Рене Левинсън.
Nu pentru cine e în spatele corporaţiei, dar o declaraţie de venituri pentru una din companiile lui Ward a fost completată de contabila sa… Renee Levinson.

Впоследствие е представена данъчна декларация за местни данъци,
Ulterior, s-a prezentat o declarație fiscală în temeiul impozitelor locale,

След приключване на фискалната година данъчните служители разглеждат подадената данъчна декларация и преценяват в какъв законен размер може да възстановят авансово платеният данък.
După încheierea anului fiscal, funcţionarii fiscului evaluează declaraţiile fiscale şi hotărăsc suma legală din impozitele achitate în avans ce poate să fie returnată.

Дружествата без дейност през годината вече няма да бъдат задължени да подават годишна данъчна декларация, а само да заявят, че не са извършвали дейност.
Societăţile fără activitate pe parcursul anului nu vor mai fi obligate să depună declaraţia fiscală anuală, ci doar trebuie să declare că nu au efectuat activităţi.

да попълните данъчна декларация).
să completeze o declarație fiscală).

който още живее с майка си и все още подава данъчна декларация.
care locuiește încă cu mama lui si nu are inca sa depuna o declarație fiscală.

Колкото по-точно е показан регистърът, толкова по-късно ще бъде по-лесно да подадете данъчна декларация.
Cu cât registrul este mai precis, cu atât ulterior va fi mai ușor să depuneți o declarație fiscală.

Данни събирани от заинтересовани лица по услуга изпращане на данъчна декларация за САЩ- до 6 месеца
Datele colectate de la părțile interesate de serviciul de declarație fiscală din SUA- până la 6 luni

Освен това при ОКООКД дружествата, действащи в повече от една държава-членка на ЕС, ще трябва да подават единна данъчна декларация, обхващаща цялата им дейност в ЕС.
În plus, conform sistemului CCCTB, societățile active în mai multe state membre ale Uniunii Europene vor putea să depună o singură declarație fiscală pentru totalitatea activităților lor pe teritoriul UE.

До март работещите на граждански договор са длъжни да внесат данъчна декларация и да платят данъка си за последните три месеца на 2013 г. според промяна в Закона за данъците върху доходите, която е в сила от миналата година.
Pana la luna martie 2014 de angajati pe contracte civile trebuie sa depuna declaratie fiscala și sa plateasca taxa pentru ultimele trei luni ale anului 2013.

да подават в главния данъчен орган само една данъчна декларация за цялата дейност, извършена в ЕС.
să depună la autoritatea fiscală principală singură declarație fiscală pentru totalitatea activităților întreprinse în UE.