ДАНЪЧНА АДМИНИСТРАЦИЯ - превод на Румънски

• administrația fiscală
• administraţia fiscală
• administrației fiscale

Примери за използване на Данъчна администрация на Български и техните преводи на Румънски

по данни на черногорската данъчна администрация, са регистрирани повече от 2100 турски фирми- много повече от руските и сръбските такива.
depășind numărul de firme rusești sau sârbești, după cum arată datele administrației fiscale muntenegrene.

Данъчни спорове между данъкоплатците и централната данъчна администрация, когато централната данъчна администрация не е взела решение по данъчния спор в предвидения в настоящия закон срок“.
Litigiile fiscale dintre un contribuabil și administrația fiscală centrală în cazul în care administrația fiscală centrală nu a adoptat o decizie cu privire la litigiul fiscal în termenul stabilit de prezenta lege.”.

за който последното е поискало възстановяване от нидерландската данъчна администрация съгласно член 10, параграф 1 от Закона за данъка върху дивидентите.
a cărui restituire acesta din urmă a solicitat‑o administrației fiscale neerlandeze în temeiul articolului 10 alineatul 1 din Legea privind impozitul pe dividende.

Министерството на финансите- данъчна администрация, имат право да внесат възражение.
Ministerul Finanțelor- Administrația Fiscală au dreptul să formuleze o obiecție.

включително чрез преминаване към по-независима данъчна администрация, преструктуриране на министерствата
inclusiv prin trecerea catre o administratie fiscala mai independenta,

Честният износител следва да бъде потърсен посредством собствената му данъчна администрация, с предизвестие от два месеца, в максимален срок от две години,
Exportatorul cinstit trebuie să fie contactat de administraţia fiscală de care aparţine, cu o notificare prealabilă de două luni

Тези дейности включват технически семинари на Африканския форум за данъчна администрация, подпомагане на добивната промишленост,
Aceste activități includ seminarii tehnice ale Forumului african privind administrarea fiscală, sprijin pentru industria extractivă,

Изчисляване на държавно задължение в съда с обща юрисдикция 2016 Държавната данъчна администрация в касовата администрация на данъчната администрация 2016- всичко, което трябва да знаете за този въпрос и пример за изчисление, е в тази статия.
Administrația Fiscală de Stat în Calculatorul Administrației Fiscale de Stat 2016- tot ce trebuie să știți despre această problemă și un exemplu de calcul este în acest articol.

по повод възстановяването на данъка върху дивидентите, удържан от нидерландската данъчна администрация.
în legătură cu rambursarea impozitului pe dividende reținut de administrația fiscală neerlandeză.

които изискват микропредприятията да изготвят годишни финансови отчети поради липса на ефективна данъчна администрация и не упражняват контрол с изключение на получаване на годишни финансови отчети,
statele care solicită situaţii financiare anuale din partea microîntreprinderilor deoarece nu dispun de o administraţie fiscală eficientă şi nu exercită control, în afara primirii situaţiei financiare anuale,

на 2 ноември 2009 г. българската данъчна администрация издава на Траум акт за прихващане или възстановяване.
denumită în continuare„baza de date VIES”), administrația financiară bulgară a emis, la 2 noiembrie 2009, o decizie de compensare și de restituire în privința Traum.

В своя защита финландската данъчна администрация се позовава по-специално на решение на Съда от 14 септември 2006 г.,
În apărare, administrația fiscală finlandeză s‑a întemeiat în special pe Hotărârea Curții din 14 septembrie 2006,

които той продължава да прави в рамките на спора му с белгийската данъчна администрация пред националните белгийски съдилища относно определянето на датата на първоначалното му встъпване в длъжност;
pe care continuă să le suporte în cadrul litigiului cu administrația fiscală belgiană, aflat pe rolul instanțelor naționale belgiene, referitor la stabilirea datei celei dintâi preluări a funcției sale;

Централната данъчна администрация също има право да обжалва решение на Mokestinių ginčų komisija[prie Lietuvos Respublikos vyriausybės], но само в случаите на разлика в тълкуването на разпоредбите на законодателството или на други актове, направено от централна данъчна администрация и от[тази] комисия при решаването на данъчния спор(или по време на данъчния спор).
Administrația fiscală centrală poate de asemenea să atace decizia Mokestinių ginčų komisija[prie Lietuvos Respublikos vyriausybės], cu toate acestea, numai în caz de divergență cu privire la interpretarea dispozițiilor legislației sau a altor acte de către administrația fiscală centrală și de[această] comisie în cazul în care au soluționat litigiul fiscal(sau în cursul litigiului fiscal)..

сред които кредитори, данъчна администрация и търговски партньори,
inclusiv creditorii, administratorii fiscali şi partenerii comerciali,

т. е. това, което е платено преди извършената от германската данъчна администрация корекция, представлява също удържане на данък при източника по смисъла на горепосочената разпоредба.
adică cel achitat înaintea corectării efectuate de administrația fiscală germană, constituie de asemenea o taxă reținută la sursă în sensul dispoziției menționate mai sus.

Данъчната администрация на макро ниво трябва да реши тези проблеми.
Administrarea fiscală la nivel macro trebuie să rezolve astfel de probleme.

Данъчната администрация и нейните тенденции в развитието.
Administrarea fiscală și tendințele sale de dezvoltare.

MBA в банковото дело, данъчната администрация и финансовите услуги(BFS).
MBA în domeniul bancar, al administrației fiscale și al serviciilor financiare(BFS).

Член 159 от Закона за данъчната администрация има следното съдържание.
Articolul 159 din Legea privind administrarea fiscalității are următorul cuprins.