ДВЕ ЛИЧНОСТИ - превод на Румънски

• două personalităţi
• două persoane
• două personalități
• doi indivizi

Примери за използване на Две личности на Български и техните преводи на Румънски

Не, все още не са намерили начинът две личности да си допаднат и да направят добра връзка.
Nu, nu au descoperit inca calea prin care doua personalitati se potrivesc si fac o relatie sa mearga bine.

Ако смятаме да съединим тези две личности, да ги съберем отново,
Daca am reusi sa unim cele doua personalitati, sa le simplificam, primul pas pentru a reusi,

Тези две личности също така са можели,
Astfel că aceste două personalităţi au putut aprecia pe de o parte,

обикновено за детски групи, тормозът е типичен, когато едно дете се подиграва с друго(връзките се изясняват на ниво две личности).
agresiunea este tipică atunci când un copil bănuiește altul(relațiile sunt clarificate la nivelul a două persoane).

Че особеност на тези две личности е било това,
Particularitatea celor două personalităţi de care vorbesc constă în faptul

Тези две личности, чиито тела са лежали бездиханни, са ученията
Cei doi oameni ale căror trupuri au zăcut fără viaţă sunt învăţăturile

Така особеността на тези две личности е, че в описаните инкарнации те били неспособни- поради особеното устройство на душата- да се приближат до мистериите на своята родина.
Particularitatea celor două personalităţi de care vorbesc constă în faptul că în această încarnare pe care v-o descriu, din cauza caracterului specific al sufletului lor, ele nu se puteau apropia de misteriile din apropierea lor.

От световната литература знаем, че съединяването на две личности в брака, когато той в една или друга степен отразява съвършенството на персоналната любов,
Ştim din literatura universală că unirea a două persoane în nuntire, atunci când poartă, mai mult

От световната литература знаем, че съединяването на две личности в брака, когато той в една или друга степен отразява съвършенството на персоналната любов,
Știm din literatura universală că unirea a două persoane în nuntire, atunci când poartă, mai mult

Тези две личности се прераждат като жени в Италия по времето на Ренесанса
Cele două personalităţi s-au reîncarnat în Italia, în epoca Renaşterii,

от друга страна се налага да потвърдим, че съществува една историческа връзка между тези две личности, която засега може да бъде установена единствено с помощта на духовно-научното изследване.
face cu Iisusul Evangheliilor, trebuie să reţinem pe de altă parte încă o legătură istorică între cele două personalităţi, de data aceasta însă constatată doar prin cercetare spiritual-ştiinţifică.

по който кармата конкретно действа, бих искал да обърна вниманието ви върху две личности на ХІХ-то столетие,
tot mai mult spre înţelegerea felului concret în care acţionează karma- asupra a două personalităţi din secolul al 19-lea,

Тук имаме две личности.
Avem două tipuri de personalităţi care au lucrat aici.

Тези две личности, които имам.
Aceste personalităţi pe care se presupune că le am.

Тези две личности съжителстват в един и същ човек!
Cele două naturi coexistă în aceiaşi Persoană!

Защото те са сиамски близнаци с една огромна глава, но с две личности.
Ei sunt uniţi printr-un cap mare, dar au două personalităţi.

Но с две личности, постоянно борещи се една с друга,
Când două personalități luptă mereu una cu cealaltă,

Една от патологиите на психиката е множествено разстройство на личността, което е присъствието в един и същ индивид от поне две личности(его състояния).
Una dintre patologiile psihicului este tulburarea de personalitate multiplă, care este prezența în același individ a cel puțin două personalități(state de ego).

аз видях над мен във въздуха две Личности, чиято яркост и слава не се поддава на никакво описание.
am văzut două Personaje, ale căror strălucire şi slavă întreceau orice descriere şi care stăteau deasupra mea, în aer.

Тя е посветена на две личности от Библията: Мария Клеопова,
Ea e dedicată celor două figuri din Scriptură, Maria Iacob,