ОТДЕЛНИ ЛИЧНОСТИ - превод на Румънски

• indivizi
• persoane individuale
• indivizii
• persoane distincte

Примери за използване на Отделни личности на Български и техните преводи на Румънски

Сина не само като управляващо вселената личностно единство, но и като две отделни личности, които действат в различни области на ръководство на вселената.
unitate personală de control universal, dar şi ca pe două personalităţi separate operând în domenii definite ale administrării universului.

обществената дейност може да варира от относително обикновени дейности с ограничена продължителност, предприемани от отделни личности или малки групи от приятели,
acţiunea socială se poate întinde de la eforturi destul de neformalizate de durată limitată asumate de indivizi sau grupuri mici de prieteni,

Освен това възстановеното общуване между хората от региона доведе до разбирането, че отделни личности, а не народите, са отговорни за извършените престъпления- и онези, които носят най-голяма отговорност за тях,
Pe lângă aceasta, restabilirea comunicării între popoarele din regiune s-a tradus prin înţelegerea faptului că indivizii, nu popoarele,

Възползвайки се от система, която според мнозина е просмукана от непотизъм и корупция, няколко фамилии- а в някои случаи отделни личности- са заграбили договори за държавни доставки,
Profitând de un sistem considerat de mulţi ca fiind dominat de nepotism şi corupţie, o mână de familii-- şi în anumite cazuri, indivizi-- au obţinut exclusivitatea contractelor guvernamentale,

въздушният транспорт е от огромно значение за европейската икономика. Ние, като отделни личности, зависим от процъфтяващия
transportul aerian este extrem de important pentru economia europeană şi, ca indivizi, depindem de o industrie viguroasă

отделни общности и народи или отделни личности се отделят от тялото на Църквата,
grupuri sau popoare sau indivizi singulari au plecat din trupul Bisericii

положителния принос, които отделни личности и общности могат да направят(например чрез почистване на паркове
contribuţiile pozitive ale fiecărei persoane în parte şi ale comunităţilor(de exemplu: făcând curăţenie în parcuri

групи или народи, или отделни личности напуснаха тялото на Църквата
grupuri sau popoare sau persoane izolate au plecat din Trupul Bisericii,

този правов ред се стреми към това, във всички области, в които отделни личности, по целесъобразен начин, се стремят с насилие към някакви цели, да издигне цели по право,
această ordine juridică impune, în toate domeniile în care scopurile unor persoane individuale ar putea fi atinse în mod adecvat prin violență,

Внасянето на силни чувства срещу отделни личности в Божия дом, при което заедно с виновните страдат и невинни, е начин на работа,
Dar a răspândi în casa lui Dumnezeu o atmosferă încărcată de simţăminte puternice împotriva unor anumite persoane şi a-i trata pe cei prezenţi ca

позволят да бъдат въвлечени, било то като отделни личности, или като цяло в дела,
să fie implicaţi fie ca indivizi, fie în mod colectiv,

Социален и управленски процес, в който отделните личности и групи получават.
Proces social şi managerial prin care indivizi şi grupuri de.

Въпросът е за уважението към човека през отделната личност.
E vorba de respectul Omului prin individ.

Социален и управленски процес, в който отделните личности и групи получават.
Proces social şi managerial prin care indivizii şi grupuri de indivizi obţin ceea ce le este.

Детето е отделна личност!
Copilul este o persoană separată.

Не знам как стана отделна личност.
Nu ştiu când a devenit o persoană distinctă.

Подходът ни се базира на уважение към отделната личност.
Abordarea noastră este conturată de un respect puternic pentru fiecare persoană în parte.

Така че Светият Дух говори като отделна личност.
Duhul Sfânt se manifestă chiar ca o Persoană distinctă.

Всеки човек трябва да се разглежда като отделна личност.
Toti trebuie considerati ca si o persoana individuala.

Албанската демокрация днес е изправена пред сериозен проблем по отношение на връзките между държавата и отделните личности.
Democraţia albaneză se confruntă cu o problemă majoră astăzi, legată de relaţiile dintre stat şi indivizi.