ДВЕ ОПЕРАЦИИ - превод на Румънски

• două operaţii
• două operațiuni
• două operații
• două operaţiuni
• două intervenții chirurgicale

Примери за използване на Две операции на Български и техните преводи на Румънски

По време на спасяването, две операции.
La salvare şi în timpul celor două operaţii.

Кой би помислил, че след две операции на коляното, Безстрашния от Сноу Бейсин ще се върне за още един сезон на спускането за световната купа?
Cine ar fi crezut că după două operaţii la genunchi, cel originar din Snow Basin va reveni acum pentru un nou sezon al Cupei Mondiale de schi alpin?

Отмених си последните две операции и оставих Делука да ме замества, заради това?
Mi-am anulat ultimele două operaţii şi mi-am lăsat pacienţii în grija lui DeLuca pentru asta?

Махване и преследване Както вече беше споменато, тези две операции са взаимозаменяеми,
După cum am menționat deja, aceste două operațiuni sunt interschimbabile,

От 2016 г. насам Турция предприе вече две операции в северната част на Сирия,
Din 2016, Turcia a lansat două operațiuni în nordul Siriei, vizând SI

Въпреки това две операции за смяна на крана не могат да се извършват непрекъснато върху един трансформатор.
Cu toate acestea, două operații de schimbare a robinetului nu pot fi efectuate în mod continuu pe un singur transformator.

половина рехабилитация може би и още две операции.
jumătate de recuperare, probabil încă două operaţii.

Физическите лица винаги са най-заинтересовани от банките в две операции- кредити и депозити.
Persoanele fizice sunt întotdeauna cele mai interesate de bănci în două operațiuni- credite și depozite.

ги прави две операции?
nu înseamnă două operații?

Знаеш ли, че жената на Сам се е грижила за него след последните му две операции?
Ştiai că soţia lui Sam l-a îngrijit după ultimele două operaţii pe care le-a făcut?

Претърпях две операции, минах през куп терапии.
Am trecut prin două operaţii, am făcut multă fizioterapie,

Приятелят ми Бърни има две операции на черния дроб за шест месеца.
Prietenul meu Bernie are nevoie de o a doua intervenţie chirurgicală în şase luni, la ficat.

Ще мине две операции, за да мога Повдигни отново децата ми, шибан задник!
O să-mi fac două operatii doar ca să-mi ridic in brate copiii, tâmpitul naibii!

Заключението на Комисията беше, че тези две операции, толкова отдалечени една от друга във времето,
Concluzia Comisiei a fost că între aceste două operaţiuni, despărţite de o perioadă de timp îndelungată,

Бях преминала през две операции, след което слухът ми се върна към общоприетия стандарт.
Am făcut două operaţii, în urma cărora auzul meu a revenit la standarde general acceptate.

Но за разлика от тези две операции тази, която планира днес Анкара, визира центъра на зоните, контролирани от кюрдите,
Dar spre deosebire de aceste două operațiuni, cea pe care o are în vedere acum Ankara vizează centrul zonelor controlate de kurzi,

извърши две операции за козметична хирургия в същия център на затвора,
a efectuat două operații de chirurgie cosmetică la același centru de închisoare,

Заедно с тези две операции, някои медицински институции практикуват така наречената абцесцесисектомия,
Împreună cu aceste două operațiuni, unele instituții medicale practică așa-numita sistocomie de abcese,

Но за разлика от тези две операции, тази, която планира днес Анкара, визира центъра на зоните, контролирани от кюрдите,
Dar spre deosebire de aceste două operațiuni, cea pe care o are în vedere acum Ankara vizează centrul zonelor controlate de kurzi,

i да проведе две операции по дългосрочно рефинансиране с матуритет 36 месеца
i să efectueze două operaţiuni de refinanţare pe termen lung cu scadenţa la 36 de luni