ДЕЙСТВАХ - превод на Румънски

• am acţionat
• am actionat
• am comportat
• am acționat

Примери за използване на Действах на Български и техните преводи на Румънски

Действах, не сте, нали?
Eu am acţionat, tu nu?

Страхувам се, че действах някак импулсивно докато ме нямаше.
Mi-e teamă că m-am purtat oarecum impulsiv cât am fost plecat.

Действах импулсивно.
Am reacţionat impulsiv.

През тези дни действах изцяло импулсивно.
În acele zile… Am mers numai pe impuls.

Действах емоционално снощи извън грижите за семейството ми.
Noaptea trecută am reacţionat emoţional din preocupare pentru familia mea.

Има причина, поради която действах така спрямо Лиъм.
M-am purtat cu Liam în felul ăla dintr-un anumit motiv.

Действах само от християнско милосърдие.
Acţionam din caritate creştină.

Действах като посредник за някакви колаатски търговци.
Eu doar acţionam în numele unor negustori Kolaati.

Мислех някак си… по някакъв начин действах на неговото ниво.
M-am gândit că poate acţionam cumva la fel ca el.

Аз действах бързо и ефективно на базата на добрата информация, която ти осигури.
M-am mişcat repede şi eficient, bazându-mă pe informaţiile tale.

Това беше мелодия от Бетховен и така, не действах като композитор.
A fost o piesă de Beethoven, așa că n-am funcționat pe post de compozitor.

Знам, че мислиш, че действах твърде емоционално.
Am auzit că tu crezi că m-am purtat prea emotiv.

Сякаш някой от глутницата ми бе в беда и действах.
Am simţit că cineva din haita mea se afla în pericol şi am reacţionat.

така че аз действах.
așa voi face.

Следвах пияниците в алеите, но не действах.
Am urmărit beţivii pe alei, dar niciodată nu am acţionat.

Не само пренебрегвах заповедите ви, но дори действах против тях.
Nu numai ca am ignorat ordinele, dar am si actionat impotriva lor.

Допуснах грешка. Разстроих се и действах импулсивно.
Am făcut o greşeală, m-am supărat, şi am acţionat impulsiv.

Видях го и просто действах.
L-am văzut, am reacționat.

Съжалявам, действах зад гърба ти.
Îmi pare rău că te-am lucrat pe la spate.

Снощи действах по врата на Боби.
Noaptea trecută, am dat Bobby o acțiune de gât puțin.