ДЕЙСТВАШЕ - превод на Румънски

• a acționat
• a acţionat
• a lucrat
• funcţiona
• opera
• facea
• a actionat
• ai acţionat
• actioneaza
• s-a comportat
• acţiona

Примери за използване на Действаше на Български и техните преводи на Румънски

Не действаше сам.
Nu lucra singur.

Народът на Израел действаше в изпълнение на Божия план за тях.
Poporul Israel acţiona în vederea împlinirii planului lui Dumnezeu pentru ei.

Но Аби действаше за гърба ми.
Abby a mers pe la spatele meu.

Бонтъкю действаше отвън.
Bontecou va acţiona din exterior.

Действаше по мои заповеди, агент Чен.
Acţionezi la ordinele mele, agent Chen.

Sachsen LB действаше като централна банка за спестовните банки на Саксония.
Sachsen LB acționa ca bancă centrală pentru casele de economii din Saxonia.

Действаше против собствените си хора.
Aţi acţionat împotriva propriului tău popor.

Може би, защото действаше като лош човек!
Poate din cauză că te porți ca o persoană rea!

Ако това действаше, всички мачове щяха да свършват наравно.
Dacă asta ar merge, toate meciurile s-ar încheia la egalitate.

Действаше ли въз основа на тези мисли?
A acţionat în conformitate cu aceste gânduri?

Ти действаше като маниак. А и аз все още не го вярвам.
Te-ai comportat ca un maniac şi încă nu pot să cred.

Действаше известно време… Но после спря.
A mers o vreme… şi-apoi gata.

И той ли действаше по твоя заповед?
El a acționat tot la ordinele tale?

Твърде добре ми действаше.
Acționat prea bun pentru mine.

Понякога шаманът действаше като жрец и даже като царстващ жрец.
Şamanul activa uneori ca preot sau chiar şi ca preot-rege.

Не, пич. Тони действаше откачено.
Nu, Tony reactiona ca un nebun.

Досега се действаше безобразно, да видим дали ще има промяна.
Copilul a mers cu drag pana acum, voi vedea daca se schimba ceva.

Има Марси действаше по различен начин в последно време?
Marcy a acționat în mod diferit în ultimul timp?

Действаше при всичките ти приятелки.
A mers cu toate prietenele tale.

Но винаги действаше при чичо ми Дейв.
Dar mereu a mers cu unchiul meu, Dave.