ДЕЛОТО МУ - превод на Румънски

• lucrarea lui
• cauzei sale
• cazul lui
• faptele lui
• procesul lui
• purtarea lui
• munca lui
• dosarul lui

Примери за използване на Делото му на Български и техните преводи на Румънски

Делото му, обаче няма да приключи.
Actul, el nu îl va încheia.

Той иска делото Му да бъде извършвано с вяра
El vrea ca lucrarea Lui să fie făcută cu credinţă

И силният ще бъде като кълчища, И делото му като искра; И то ще изгори заедно с него, Без да има кой да го гаси.
Omul tare va fi ca un cîlţ, şi lucrarea lui ca o scînteie; amîndoi vor arde împreună, şi nimeni nu -i va stinge.

Под юрисдикцията на турския султан най-жестокият враг на Делото Му, бе открита нова глава в историята на Неговите нестихващи изпитания.
Sub jurisdicţia sultanului Turciei, duşmanul de moarte al Cauzei Sale, s-a deschis un nou capitol în istoria neîncetatelor sale încercări.

И той бил в затвора в продължение на осем месеца, докато делото му не било занесено на съд,
A rămas în închisoare opt luni până când cazul lui a ajuns la proces,

Заричам се да продължа делото му и лично да намеря
mă angajez să continue lucrarea lui bună și personal găsi…

Разпръсни надлъж и нашир сладкия мирис на твоя Повелител и не се колебай нито за миг да служиш на Делото Му.
Răspândeşte pretutindeni dulcile miresme ale Domnului tău şi nu ezita nici măcar o clipă în slujba Cauzei Sale.

А който се отрече от вярата, делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите.
Cel care se leapădă de credință, faptele lui sunt în deșert, iar în Viaţa de Apoi se va afla printre cei pierduți.”.

А делото му срещу училището, беше прекратено заради видео, на което се вижда как физически напада ученик!
Si cazul lui civile impotriva districtul scolar a fost demis din cauza unui videoclip care a aratat-l atace fizic un elev!

Гневът на Сатана расте колкото повече времето му намалява, и делото му на измама и разрушение ще достигне своя връх през времето на скръб.
Mânia lui Satana creşte pe măsură ce timpul i se scurtează, iar lucrarea lui de amăgire şi de distrugere va atinge apogeul în timpul strâmtorării.

А който се отрече от вярата, делото му се проваля и в отвъдния живот е сред губещите.
Cel care se leapãdã de credinţã, faptele lui sunt în desert, iar în Lumea de Apoi se va afla printre cei pierduţi.

помощник окръжния прокурор, занимаващ се с делото му ми се обади.
Procurorul districtual adjunct care lucrează la cazul lui, m-a sunat.

Прехвърлят го от военния затвор в обикновен, делото му е назначено за следващата седмица.".
A fost transferat de la închisoarea militară la o închisoare obişnuită… Procesul lui va fi săptămâna viitoare.

когато времето му свършва, а делото му на измама и унищожение стига своята кулминация във времето на скръбта.
iar lucrarea lui de amăgire şi de distrugere va atinge apogeul în timpul strâmtorării.

той следва страстите си, и делото му е погубено!
el își urmează poftele iar purtarea lui este desfrânată!

плачът е делото му от встъпването в подвига
plânsul să fie lucrarea lui, din clipa începerii nevoinţei

Защото Ти даваш на всекиго според делото му.
căci Tu răsplăteşti fiecăruia după faptele lui.

Онзи, чиято кръв се пролее на земята днес, делото му не ще бъде забравено.
Cine înroşeşte praful în roşu azi, faptele lui să nu fie uitate.

Той е Канарата, делото му е съвършено,
El este stânca; lucrările Lui sunt perfecte,

Защото Той въздава начовека според делото му и прави всеки да намери според пътя си.
Pentru că El va da omului după fapta sa; şi va face pe fiecare om să găsească toate după calea sa..