ДЕМОГРАФСКИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• schimbările demografice
• modificările demografice
• schimbărilor demografice
• schimbări demografice
• schimbarile demografice

Примери за използване на Демографските промени на Български и техните преводи на Румънски

внимание свързаните с тях причини и последици, когато анализират ефектите от демографските промени и тяхното въздействие върху устойчивостта на публичните финанси;
statelor membre să țină cont de cauzele și de consecințele schimbărilor demografice atunci când analizează efectele acestora și impactul lor asupra durabilității finanțelor publice;

(PL) С оглед на застаряването на обществото, демографските промени, които свидетелстват за придвижване на населението от селските райони към градовете,
(PL) Având în vedere îmbătrânirea societății, schimbările demografice care indică o mișcare a populației din mediul rural spre zonele urbane

Важно е да им се осигурят условия за включване в пазара на труда не само поради демографските промени, но и заради самите тях, за да им осигурим чувство за собствено достойнство и самоуважение.
Este important să le asigurăm condiţii de acces pe piaţa muncii, nu numai din cauza schimbărilor demografice, ci şi pentru ei înşişi, pentru a le garanta sentimentul lor propriu că sunt folositori şi demni.

иновации за периода 2014- 2020 г.(„Хоризонт 2020“[35]) ще осигурява финансови възможности за преодоляване на обществените предизвикателства, свързани със здравето, демографските промени и благосъстоянието.
inovare pentru perioada 2014-2020(Orizont 2020[35]) va oferi posibilități de finanțare în vederea abordării provocărilor societale în materie de sănătate, schimbări demografice și bunăstare.

пред които трябва да се изправим. Сред тях са демографските промени и последващото обезлюдяване на определени региони.
printre care unele dintre cele mai importante le reprezintă schimbările demografice şi depopularea subsecventă a unor regiuni.

се вземат предвид специалните потребности и последиците от демографските промени.
ținând cont de nevoile speciale și de implicațiile schimbărilor demografice.

с други съществени предизвикателства, като например приспособяване към глобализацията, демографските промени, изменението на климата
cum ar fi adaptarea la globalizare, schimbările demografice, schimbările climatice

транспорта и демографските промени, могат да бъдат решени само посредством партньорства между градовете
transport și schimbările demografice pot fi abordate numai prin parteneriate între orașe

съм съгласна, че демографските промени, изменението на климата
sunt de acord cu faptul că schimbările demografice, schimbările climatice

през следващите десетилетия, като например цифровата революция и глобализацията, демографските промени и социалното сближаване,
cum ar fi revoluția digitală și globalizarea, schimbările demografice și coeziunea socială,

имиграцията и демографските промени също способстват за растежа на други вероизповедания.
în timp ce imigrația și schimbările demografice au contribuit la creșterea altor credințe.

технологичното развитие, демографските промени, глобализацията и новите модели на производство насърчават социалния дъмпинг,
dezvoltarea tehnologică, schimbarea demografică, globalizarea și noile modele de producție care tind să încurajeze dumpingul social,

Що се отнася до динамиката на демографските промени, Европейският съюз се нуждае от мотивационна стратегия, насочена към по-възрастните граждани,
În ceea ce priveşte modelele de schimbare demografică, Uniunea Europeană are nevoie de o strategie motivaţională pentru cetăţenii în vârstă,

всяка агенция на ЕС акцентира върху различен аспект на демографските промени и последиците от тях за заетостта,
fiecare agenție a UE se axează pe câte un aspect al schimbării demografice și pe efectele pe care le are asupra ocupării,

Като взе предвид съобщението на Комисията от 16 март 2005 г., озаглавено„Зелена книга:„Да се изправим пред демографските промени: нова солидарност между поколенията“(COM(2005)0094).
Având în vedere Cartea verde a Comisiei intitulată"Față în față cu schimbările demografice": o nouă solidaritate între generații"(COM(2005)0094).

Демографските промени в САЩ, които са причината поколението под 35 години да стане по-многобройно от поколението на бейби-бума,
Datele demografice în schimbare din SUA, care deja plasează categoria„Millenials”, cei sub 35 de ani, ca fiind mai mare

се обърне специално внимание на политиките за равенство между половете и демографските промени.
ţinând cont totodată de politicile de gen şi schimbările de ordin demografic.

здравето и демографските промени.
de sănătate și de schimbările demografice din UE.

В писмена форма.-(DE) Демографските промени в посока към застаряване на населението в съчетание с пречките в областите на икономическия растеж,
În scris.-(DE) Schimbările demografice spre o societate care îmbătrânește treptat și pașii înapoi din domeniile creșterii economice,

защото съм съгласна, че демографските промени и увеличаването на дълголетието означават, че трудовият живот ще бъде по-разнообразен, а преквалификацията
acestui raport pentru că sunt de acord că schimbările demografice şi speranţa de viaţă din ce în ce mai mare înseamnă că viaţa profesională va fi mai variată,