ДЕМОКРАТИЧНИ ИЗБОРИ - превод на Румънски

• alegeri democratice
• alegerile democratice

Примери за използване на Демократични избори на Български и техните преводи на Румънски

в тази голяма и важна страна се провеждаха демократични избори.
au avut loc alegeri democratice în această ţară mare şi importantă.

управлява града до свикването на първите демократични избори през 1991 г., след падането на комунизма.
a condus orașul până la primele alegeri democratice din 1991, după căderea comunismului.

която да начертае план за преход към демокрация и за демократични избори.
în vederea elaborării unui calendar pentru tranziţia la democraţie şi pentru alegeri democratice.

Ако Русия беше свободна страна с демократични избори, кремълската партия„Единна Русия“ можеше да се поздрави за победата си на проведените в неделя местни избори..
Dacă Rusia ar fi o țară liberă, cu alegeri democratice, atunci partidul"Rusia Unită" al liderului de la Kremlin ar putea sărbători o victorie clară după alegerile regionale de la sfârșitul săptămânii.

Ако Русия беше свободна страна с демократични избори, кремълската партия„Единна Русия“ можеше да се поздрави за победата си на проведените в неделя местни избори..
Daca Rusia ar fi o tara libera, cu alegeri democratice, atunci partidul"Rusia Unita" al liderului de la Kremlin ar putea sarbatori o victorie clara dupa alegerile regionale de la sfarsitul saptamanii.

след падането на Лукашенко, което, надяваме се, ще се случи чрез демократични избори.
va avea loc prin intermediul unor alegeri democrate.

в рамките на различни организации, изтъквайки значението на вота на всеки един гражданин на тези толкова важни демократични избори.
în cadrul organizațiilor, subliniind impactul votului fiecăruia la scrutinul democratic de mare amploare din 26 mai.

с"Европа на множеството възможности за развитие", която да позволи на държавите-членки широк набор от демократични избори, ползотворността ще е много по-голяма.
care să le permită statelor membre o paletă mai largă de opțiuni democratice, ar avea un efect benefic pe termen lung.

ако той спечели демократични избори, заяви турският външен министър Мевлют Чавушоглу на конференция в Доха.
acesta va câștiga alegerile în mod democratic, a declarat, la Doha, ministrul turc de externe, Mevlut Cavusoglu.

Като има предвид, че първите демократични избори през 2008 г. и приемането на нова конституция породиха надежди,
Întrucât primele alegeri democratice din 2008 și adoptarea unei noi constituții au dat naștere la mari speranțe

когато перспективите за истински демократични избори са реални,
atunci când perspectivele pentru alegeri democratice autentice sunt reale,

се ангажира Европейският парламент, за да могат тунизийците да проведат своите демократични избори, да създадат институции за своята страна и да си върнат свободите.
pentru ca tunisienii să își poată susține alegerile democratice, să poată crea instituții pentru țara lor li să își poată primi libertățile înapoi.

се подготвят и провеждат демократични избори.
sunt pregătite și organizate alegeri democratice.

другите международни стандарти за демократични избори, зачитане на основните политически свободи,
a altor standarde internaţionale pentru alegeri democratice, respectul faţă de libertăţile politice fundamentale,

да започне възстановяването на инфраструктурата на страната и да се проведат демократични избори-- и е дошло време то да се осъвремени и да се поправят някои от недостатъците му.
atins scopurile principale-- stoparea luptelor, demararea refacerii infrastructurii ţării şi organizarea alegerilor democratice-- şi că a venit timpul să fie modernizat şi să i se corecteze unele deficienţe.

Египет успешно проведоха демократични избори, които дадоха на много граждани възможност за първи път да гласуват свободно
au organizat cu succes alegeri democratice în cursul acestui an, acordând multor cetățeni posibilitatea de a vota

други страни за успешното организиране на демократични избори, в които много граждани гласуваха свободно за пръв път в живота си- избори, за които ние с удоволствие предоставихме експертен опит на националните и местните власти.
Egipt și alte țări în organizarea de alegeri democratice, ocazie cu care mulți cetățeni au votat în mod liber pentru prima dată în viața lor- alegeri pentru care am fost fericiți să punem la dispoziția autorităților naționale și locale experiența de care dispunem.

професионален начин, който свидетелства за дългогодишна традиция на демократични избори в страната, учредителка на Съвета на Европа," заяви ръководителят на делегацията за наблюдение на изборите на Парламентарната асамблея на Съвета на Европа(ПАСЕ)
profesionist care atestă tradiţia de lungă durată a alegerilor democratice din această membră fondatoare a Consiliului Europei", a afirmat şeful Delegaţiei Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(PACE)

прието от Венецианската комисия и Съвета за демократични избори, в което се посочва, че избирателните райони трябва да бъдат определяни по прозрачен и професионален начин в рамките на безпристрастен
adoptat de Comisia de la Veneția și de Consiliul pentru alegeri democratice, în care se menționa că delimitarea circumscripțiilor electorale din Ungaria trebuie efectuată într-un mod transparent

възстановен конституционният ред и да се свикат свободни и прозрачни демократични избори, които да позволят на всички политически движения
cu scopul de a restabili ordinea constituțională și de a solicita alegeri democratice, libere și transparente,