Примери за използване на Демократични реформи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(EN) Г-н председател, мога само да се съглася с твърдението, че най-добрият отговор на Грузия по отношение на руската агресия трябва да се изразява в повече демократични реформи.
Dle preşedinte, nu pot decât să fiu de acord cu declaraţia conform căreia cel mai bun răspuns al Georgiei la agresiunea Rusiei trebuie îl constituie un număr mai mare de reforme democratice.Продължителното участие на тази страна в Европейската политика за съседство трябва да зависи от демократични реформи, а не от нейната готовност да снабдява с петрол тръбопровода"Набуко".
Participarea continuă a țării în politica europeană de vecinătate trebuie să fie condiționată de reformele democratice mai degrabă decât de disponibilitatea sa de a furniza petrol pentru gazoductul Nabucco.на ЕС предупреди блока, че по-нататъшното отлагане на решението за започване на присъединителни преговори с Турция може да изложи на риск процеса на демократични реформи в страната.
amânarea în continuare a luării unei decizii cu privire la demararea discuţiilor de aderare cu Turcia ar putea pune în pericol procesul de reformă democratică al ţării.могат да бъдат провалени въведените от АКП демократични реформи, приети в контекста на усилията за членство в ЕС.
Turcia ar putea deveni instabilă şi că reformele democratice instituite de AKP, adoptate pentru a avansa în procesul de aderare la UE, ar putea fi subminate.ЕС Гюнтер Ферхойген предупреди, че ако лидерите на блока забавят решението си за започване на присъединителни преговори с Турция, това може да изложи на риск процеса на демократични реформи в страната.
încercarea liderilor blocului de a amâna luarea unei decizii cu privire la demararea negocierilor de aderare cu Turcia ar putea pune în pericol procesul de reformă democratică din ţară.гражданските свободи на беларусите и стартира демократични реформи.
libertăţile civile ale belaruşilor şi dacă începe reformele democratice.гледна точка на сигурността в борбата срещу тероризма и подкрепата на приобщаващи и реални демократични реформи в региона;
comunitatea internațională au Той заяви, че управляващата Партия на справедливостта и развитието(ПСР) е премахнала ограниченията в тази област с извършените след идването й на власт през 2002 г. демократични реформи.
Partidul Justiţiei şi Dezvoltării(AKP), de guvernământ, a eliminat restricţiile din acest domeniu, în cadrul reformelor democratice pe care le implementează din 2002, de la venirea sa la putere.права Расим Ляич каза, че отлагането на преговорите по ССА може да има"траен неблагоприятен ефект върху политическата стабилност и по-нататъшните демократични реформи".
suspendarea discuţiilor ASA ar putea avea"un efect advers, considerabil, asupra stabilităţii politice şi continuării reformelor democratice".от четири десетилетия насам, да похвали Анкара за приетите демократични реформи, чиято цел е да се постигнат критериите за присъединяване към ЕС,
va felicita probabil Ankara pentru adoptarea reformelor democratice în vederea îndeplinirii criteriilor de aderare la UEза ефективното насърчаване към добро поведение и демократични реформи.
pentru a încuraja efectiv bunul comportament și reformele democratice.Важно е да се отправи призив към всички държави-членки на Съвета за сътрудничество в Персийския залив да признаят настоящото народно движение за демократични реформи в рамките на целия регион,
Este important să solicităm tuturor statelor membre din Consiliul de Cooperare al Golfului să recunoască mișcarea populară continuă pentru reforma democratică din cadrul regiunii mai mari,че то ще проведе демократични реформи и ще гарантира зачитането на правата на човека,
va pune în aplicare reforme democratice și că va garanta respectarea drepturilor omului,провеждайки демократични реформи и хармонизирайки законодателството си с изискванията на достиженията на правото на ЕС.
realizarea unor reforme democratice şi armonizarea legislaţiei sale cu cerinţele acquis-ului comunitar.И накрая, третото ни изменение:"изразява солидарността си с демонстрантите, които искат демократични реформи и подобряване на условията на живот; приветства във връзка с това съобщението на президента Салех, че ще се оттегли през 2013 г.,
În cele din urmă, cel de-al treilea amendament al nostru:"își exprimă solidaritatea cu demonstranții care cer reforme democratice și îmbunătățirea condițiilor de trai;в което беше обявена нова вълна от демократични реформи и в което се каза, че грузинският отговор на руската агресия ще бъде повече демокрация, повече свобода и по-голям напредък,
anunţând un"nou val de reforme democratice” şi declarând că răspunsul Georgiei la agresiunea Rusiei va fi mai multă democraţie,Призовава всички държави-членки в Съвета за сътрудничество в Персийския залив да признаят народното движение за демократични реформи в региона и призовава за пълно ангажиране с появяващите се групи на гражданското общество за насърчаване на процес на истински мирен демократичен преход в собствените им страни, с партньори в региона
Solicită tuturor statelor membre ale Consiliului de Cooperare pentru Statele Arabe din Golf să recunoască o mișcare populară continuă pentru reformă democratică la scară regională și solicită angajarea deplină cu grupurile emergente ale societății civile pentru a promova un proces de tranziție pașnică Процесът на демократичната реформа в Турция се осъществява със скоростта на тринога костенурка.
Procesul de reformă democratică din Turcia avansează cu viteza unei ţestoase cu trei picioare.Отношенията с ЕС са изцяло свързани с демократичните реформи.
Relaţia cu UE era legată de reforma democratică.Тази цел се концентрира върху демократичните реформи, върху подкрепата за мирното уреждане на различни групови интереси
Acest obiectiv se axează pe reformele democratice, pe sprijinul acordat reconcilierii intereselor diferitelor grupuri
