ДЕТЕНЦЕ - превод на Румънски

• copil
• copilul
• prunc
• fetiţa

Примери за използване на Детенце на Български и техните преводи на Румънски

Ами аз ще променя начина ти на мислене, детенце.
Pai o sa iti schimb mentalitatea copilule.

Всеки мъж, всяка жена… и всяко невинно детенце ще бъдат обесени.
Toi bărbaţii, femeile şi copiii nevinovaţi vor fi spânzuraţi.

Вижте какво прекрасно детенце, тича с мъничките си крачета!
Uită-te la acel copilaş adorabil, care fuge pe picioarele sale mici!

Сега имаме детенце и сме много щастливи.
Acum avem un baietele si suntem foarte fericiti.

Кевин, детенце, ела тук.
Kevin, dragă, vino aici.

Пищящо детенце до мен в първа класа.
Un puşti urla lângă mine în avion.

Хей, детенце, искаш ли да купиш нещо сладко?".
Hei, băieţelule, vrei să cumperi nişte bomboane?".

А моето детенце.
Şi puiul meu.

Може да си намерим някое сладко детенце.
Îţi găsim un bebeluş drăguţ.

Изтръгнали са нероденото й детенце.
I-a scos din pântece copilul nenăscut.

Моето детенце е онова там, облеченото в кафяво.
Ea e puiul meu chiar acolo, cea în maro.

Детенце на година и половина е починало от изгаряне при неизяснени обстоятелства.
Un copil de un an și jumătate a murit în condiţii încă neclare.

Спи, детенце, спи.
Dormi, copile, dormi.

Искат детенце и работят по въпроса.
Îşi doresc copilaşi şi discută despre asta.

Видях детенце, може би четири или пет годишно, продаваше кибрит.
Am văzut un copil, de vreo patru-cinci ani, vânzând beţe de chibrit.

Моето детенце.
Băieţelul meu!

Детенце, идваш ли или не?
Puain, nu ai venit încaa?

Спомняш ли си онова детенце.
Îţi aminteşti de acel copil mic.

Детенце, ти се ебаваш с мен.
Puştiule, îţi baţi joc de mine.

Бедното ми детенце.
Copilaşul meu!