ДЕТСКИЯТ - превод на Румънски

Примери за използване на Детският на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Детският психолог е на път. Може да имаме късмет.

Psihologul de copii o să vină să vorbească cu ea, poate avem noroc.

А детският пръст в свещта?- Обгорен е напълно?

Ce ai aflat despre degetul copilului din lumanăre?

Детският спортен комплекс е отличен симулатор за активни и мобилни деца.

Complexul sportiv pentru copii este un simulator excelent pentru copiii activi și mobili.

Детският хор репетираше тогава.

Era un cor de copii care repetau acolo.

Детският хирург вкарва тръба в гърлото му

Chirurgul pediatru i-a băgat pe gât un tub,

Детският отдел предоставя възможност да се проведе проучване на стомашно-чревния тракт.

Departamentul de pediatrie oferă o oportunitate de a efectua un studiu al tractului gastro-intestinal.

Детският смях е нещо красиво, когато не се задушават.

Râsul unui copil e un lucru frumos când nu se sufocă.

Ще пробвате ли"Детският катапулт"?

Vreţi să încercaţi catapulta de copii?

Най-доброто изобретение на света е детският ум"- Томас Едисон.

Cea mai extraordinară invenție a lumii este mintea unui copil."- Thomas Edison.

Вие сте приятелят на Шон- детският психиатър.

Eşti prietenul lui Sean, psihiatrul de copii.

Осуалд Дейнс, детският убиец.

Oswald Danes, ucigaşul de copii.

Снимка: Хавър Касъл е детският дом на Ан Болейн.

Legenda fotografiei: Castelul Hever a fost casa din copilarie a lui Anne Boleyn.

Няма нищо по-хубаво за детският живот от големият двор.

Nu e nimic mai important în viaţa unui copil decât o curte mare.

Подчертава, че детският труд продължава да бъде въпрос от решаващо значение в някои държави от Източното партньорство, особено в Молдова,

Subliniază faptul că munca copiilor continuă să fie o problemă gravă în unele țări care fac parte din Parteneriatul estic,

Детският бъдещ поет, прекаран в района на Тарчани Пенца,

Viitorul poet al copilului a petrecut în regiunea Tarkhany Penza,

началото на пролетта, когато детският организъм е най-уязвим,

când organismul copiilor este cel mai vulnerabil,

Детският труп, който намерих не е бил политически саботаж,

Cadavrul copilului găsit nu a fost un act politic de sabotaj,

За Детски Броеница Детският Броеница е молитва група за движение,

Rozariul despre copii Rozariul Copiilor este o mișcare de grup de rugăciune,

не сте, в него става дума за времето, когато детският паралич, или полиомиелитът, беше бич за нашите деца.

era vorba acolo de vremurile în care paralizia infantilă(poliomielita) făcea ravagii printre copii.

Детският имунитет се формира дори по време на бременност, когато е в утробата.

Imunitatea copilului se formează chiar și în timpul sarcinii, când se află în uter.