ДЛЪЖНОСТИТЕ - превод на Румънски

• posturi
• funcțiile
• funcţiile
• posturile
• posturilor
• postul
• funcția
• muncă

Примери за използване на Длъжностите на Български и техните преводи на Румънски

(3) Длъжностите може да бъдат пренасочени към някое от другите места на работа на Европейския парламент.
(3) Aceste posturi pot fi transferate într-unul dintre celelalte locuri de desfășurare a activității Parlamentului European.

Настоящата обща численост от 12000 професионали военнослужещи ще бъде намалена чрез закриване на длъжностите, които в настоящия момент се занимават с обучение
Numărul total actual de 12 000 de soldaţi profesionişti va fi redus prin eliminarea poziţiilor implicate în prezent în instrucţia

Тези точки или оценки на длъжностите след това се използват за определяне на заплатите.
Aceste puncte sau evaluări de locuri de munca sunt apoi folosite pentru a stabili salarii.

Това са длъжностите на метал, които са потопени в бетона
Acestea sunt mesaje de metal care sunt scufundate în beton

И той постави свещениците в длъжностите им, и ги насърчи да служат на Господния дом.
A pus pe preoţi în slujbele lor, şi i -a îmbărbătat la slujba Casei Domnului.

искаме да обединим длъжностите на иконома, шофьора
vrem să combinăm rolurile de majordom, şofer

Длъжностите са само формалност- всеки един може да изяви своя глас,
Sarcinile sunt doar o formalitate- fiecare își poate face auzită vocea,

Диаграмата по-долу анализира съотношението мъже/жени според нивото на длъжностите към 31 декември 2007 г.
Graficul prezentat în continuare analizează procentajele de personal de sex feminin şi de sex masculin pe nivel de responsabilitate la 31 decembrie 2007.

Разбира се, нужни бяха пари и за тази цел в продажба бяха пуснати даровете, длъжностите и благословенията на църквата(виж Приложението).
Fără îndoială că era nevoie de bani; şi pentru a-i procura, darurile, slujbele şi binecuvântările bisericii erau oferite spre vânzare(vezi note suplimentare).

щатното разписание, с което се определя броят на длъжностите за всяка степен във всяка категория
o schemă de personal care stabilește numărul de posturi pentru fiecare grad din fiecare categorie

Неизпълнение на задължения от държавачленка- Нарушение на член 39 ЕО- Национално законодателство, което запазва длъжностите на капитан и на офицер(помощник-капитан) на всички кораби, плаващи под знамето на тази държава, за гражданите на същата.
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Încălcarea articolului 39 CE- Legislație națională care rezervă funcțiile de căpitan și de comandant secund pe toate vapoarele care arborează pavilionul acestui stat membru cetățenilor acestui stat.

и броят на длъжностите за всички децентрализирани агенции се определят на равнището, предложено от Комисията в новия проект за бюджет(ПБ).
și numărul de posturi pentru toate agențiile descentralizate sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul proiect de buget(PB).

изразходва в днешния ден, че темата за длъжностите по време на курса е слабо насочена от лектора или по-малко ясно обяснена на участниците,
problema ocupării forței de muncă pe parcursul cursului este neprofesională creată de lector sau mai puțin prezentată participanților,

За всеки раздел- щатно разписание, в което се посочват броят на длъжностите за всяка степен във всяка категория
Pentru fiecare secțiune, o schemă de personal care stabilește numărul de posturi pentru fiecare grad din fiecare categorie

президента консерватор Клаус Йоханис„да използва конституционните и законови инструменти, с които разполага, за да отстрани Станчу и Кьовеши от длъжностите, които те заемат по недостоен начин“.
să utilizeze„instrumentele constituționale și legale pentru a le îndepărta pe Stanciu și Kovesi din funcțiile pe care leocupă”.

бюджетни кредити за плащания) и броят на длъжностите за всички децентрализирани агенции се определят на равнището, предложено от Комисията във втория проектобюджет(ПБ).
și numărul de posturi pentru toate agențiile descentralizate sunt stabilite la nivelul propus de Comisie în noul proiect de buget(PB).

4 млн. евро между прогнозните и действителните разходи може като цяло да се обясни с по-ниския от очакваното среден процент на заемане на длъжностите.
cele efective poate fi explicată, în mare măsură, prin nivelul sub estimări al ratei medii de ocupare a forței de muncă.

на 11 март 2018 г. ОСНП гласува почти единодушно в полза на премахване на ограничението от два последователни мандата за длъжностите председател и заместник-председател на Китайската народна република;
CNP a votat aproape în unanimitate în favoarea abrogării limitei de două mandate consecutive pentru funcțiile de președinte și vicepreședinte al Republicii Populare Chineze;

Подчертава, че длъжностите в ЕААБ(включително свързаните пенсии),
Subliniază că posturile AESA(inclusiv pensiile aferente)

Броят на длъжностите в щатните разписания на институциите и бюджетните кредити,
Numărul de posturi din organigramele instituțiilor și creditele propuse de Comisie în proiectul de buget,