ДОБИВАНЕТО - превод на Румънски

• extracția
• extragerea
• producerea
• recoltarea
• mineritul
• exploatarea
• obţinerea

Примери за използване на Добиването на Български и техните преводи на Румънски

Едно от предизвикателствата пред устойчивото производство е добиването на H2 от съединенията му с въглерода и кислорода.
Una dintre provocările pentru producerea sustenabilă a hidrogenului constă în a elibera molecule de H2 din legăturile cu carbonul şi cu oxigenul.

бизнесът е фокусиран върху добиването на мед, няма да бъде възможно да се печелят много за матката.
afacerea se concentrează pe obținerea mierei, nu va fi posibil să câștigați prea mult pe uter.

Засега проучват, но добиването на петрол и природен газ от находището е въпрос на няколко години.
Noi avem sonde, dar deocamdată se extrag gaze naturale şi ţiţei, dar asta se întâmplă de foarte mulţi ani.

газ министърът на вътрешните работи може да отмени договора ако добиването не е започнало в законовия срок.
secretarul de interne poate revoca contractul de concesionare, dacă forarea nu începe până la data expirării.

Преди ерата на синтетичните бои, добиването на охра в кариерите е било основната индустрия в Люберон.
Inainte de epoca vopselelor sintetice, carierele de ocru erau o exploatare de baza in Luberon.

Нов чип може да намали в 50% енергията, необходима за добиването на bitcoins- DiarioTI.
Nou chip ar putea reduce în 50% energia necesara pentru extractie de bitcoins- DiarioTI.

чрез създаване на подкрепа и популяризиране добиването и използването на биогорива.
prin crearea de susţinerea şi promovarea minier şi utilizarea biocombustibililor.

довежда до добиването на двата скъпоценни екстракта.
conduce la obtinerea acestor 2 extracte pretioase.

При това положение да се установи какъв процент точно представлява добиването на инертни материали спрямо общата добивна дейност на минерални ресурси в Обединеното кралство било въпрос без значение за настоящото дело.
Prin urmare, cunoașterea procentului precis pe care extracția de agregate îl reprezintă în raport cu activitatea globală de extracție de minerale în Regatul Unit nu ar avea nicio consecință în prezenta cauză.

Развитието на промишлеността по-конкретно чрез добиването на нефт и газ,
Dezvoltarea industrială- în special prin extragerea petrolului şi a gazelor,

Въвеждането на налог върху добиването на необработени инертни материали ще допринесе за намаляването на добиването на първични инертни материали,
Aplicarea unei taxe pe extracția de agregate virgine va contribui la reducerea extracției de agregate primare,

другите остатъчни материали от добиването на зехтин(кодове по КН 2306 90 11 и 2306 90 19) се определя чрез използване на метода,
al altor reziduuri rezultate din extragerea de ulei încadrat la codurile NC 2306 90 11

параграф 1 се разрешава само за продукти, които не са преминали през каквато и да е преработка, различна от тази, която обичайно се прилага след събиране на реколтата или добиването им.
vamale prevăzută la art. 121 alin.(1) se limitează la produsele care nu au suferit nici un tratament cu excepţia celor care urmează în mod normal după recoltarea sau producerea lor.

свързана с облагането с AGL на някои продукти, получени от добиването на незаместими първични материали, които не се облагат с данъка.
referitor la aplicarea AGL în privința anumitor produse derivate din extracția de materiale primare care nu pot fi înlocuite și care nu sunt supuse taxei.

Това е естествен свойства съдържа в кората на плода, който помага при добиването на Гарциния Камбоджа, която ви получава обратно във форма
Proprietăţile naturale conţine în piele de fructe care ajută în extragerea de Garcinia Cambogia care va ajunge înapoi în forma

Въпреки това не само добиването на злато с използване на цианидни разтворители продължава,
Cu toate acestea, nu numai că mineritul aurului pe bază de solvenţi din cianură continuă,

която обичайно се прилага след събиране на реколтата или добиването им.
cu excepția celor care urmează în mod normal după recoltarea sau producerea lor.

получени от добиването на някои полезни изкопаеми,
rezultate din extracția anumitor minereuri, printre care ardezia,

Минната индустрия обхваща добиването на руда(желязна руда,
Exploatările miniere cuprind extragerea de minereuri(minereu de fier,

термопомпата през лятото и се съхранява в дълготрайни топлосъдържатели или се използва за добиването на битова гореща вода.
este stocată pe termen lung în stocatoare sau utilizată pentru producerea apei calde menajere.