ДОБЛИЖАВА - превод на Румънски

• apropie
• aduce mai aproape
• aduce
• aproape
• apropia

Примери за използване на Доближава на Български и техните преводи на Румънски

Не е същото, но се доближава.
Nu e un pod basculant, dar e pe aproape.

Това не ни доближава.
Asta nu ne apropie mai mult.

за да не ви доближава.
care îi va interzice să se apropie de tine.

Но не можеш да го пипаш. Наранява всеки, който дори се доближава до него.
I-a rănit pe toţi cei care s-au apropiat de el.

Божията благодат не го доближава.
harul lui Dumnezeu nu se apropie de el.

Силата ти дори не се доближава до моята.
Puterea ta nu se compara cu a mea.

Предположенията на съвременните автори въобще не се доближава до истината.
Speculaţiile autorilor de azi probabil că n-au fost niciodată mai aproape de adevăr.

Казват, че безтегловността на-много се доближава до това да бъдеш в утробата.
Se spune ca fiind cu greutate e cel mai apropiat lucru ca pantecele mamei.

Надявам се, че крайният резултат се доближава в голяма степен до нашето предложение.
Sper că rezultatul final va fi foarte apropiat de propunerea noastră.

Вече не се доближава до мен.
El nu va veni lânga mine.

Каквато и да е бялата стена, доближава ни.
Orice ar fi peretele ăla alb de acolo, se îndreaptă înspre noi.

Е, понетя се доближава до това!
Ei bine, cel puţin să fie cât mai aproape de ea!

Този вид почивка ви доближава до детето си и това, което чува, обикновено се съхранява
Acest tip de petrecere a timpului liber vă aduce mai aproape de copilul dvs.

Емпатичното картографиране на потребителите ни доближава до нашия продукт и нашите потребители, като добавя емоционален елемент към пътуването на потребителя.
Cartografia empatică a utilizatorului ne aduce mai aproape de produsul nostru și de utilizatorii noștri prin adăugarea unui element emoțional în călătoria utilizatorului.

Тя обаче ни доближава по-близо до отговора на вечния въпрос„Уникална ли е Земята?“.
Cu toate acestea, ne aduce mai aproape de a răspunde la întrebarea fundamentală: este Pământul unic?”.

Дефицитът всъщност се доближава повече до 2, 5% от БВП, а не до 0, 6%, както твърди правителството, каза Йелашич.
Deficitul este în realitate mult mai aproape de 2,5% din PIB, şi nu de procentul de 0,6% susţinut de guvern, declară Jelasic.

Привличането на Кими за наш пилот представя един важен момент от нашия проект и ни доближава до целта ни да осъществим значителен прогрес като отбор в близко бъдеще.
Venirea lui Kimi Raikkonen ca pilot reprezintă un pilon important al proiectului nostru şi ne aduce mai aproape de ţinta de a progresa ca echipă în viitorul apropiat.

Изненадан съм, мисля, че това хич не се доближава но нещото за което се бяхме разбрали.
Sunt surprins, dar cred că asta ar fi aproape ce vreau.

всяка година идва с нещо ново и ни доближава до нашите ученици и партньори.
în fiecare an vine cu ceva nou și ne aduce mai aproape de studenții și partenerii noștri.

Видях как жената се доближава към мен с крясъци и се опитва да ме изтласка навън.
Am observat cum femeia se apropia de mine şi încerca să mă împingă afară.