ДОБРОТО ИМЕ - превод на Румънски

• numele bun
• reputaţia
• reputația
• bunul renume
• reputatiei
• bunul nume
• reputației
• bunului renume

Примери за използване на Доброто име на Български и техните преводи на Румънски

И да разваля доброто име на съпруга ми?
Şi să distrug buna reputaţie a soţului?

Докато аз не мога да си върна доброто име.
Eu nu-mi pot lua renumele inapoi.

Можем дори да бъдем в състояние да върнем доброто име на семейството ни.
Este posibil chiar să redobândim… buna reputaţie a familiei noastre.

Няма да си доволна, докато не съсипеш доброто име на човека.
Nu te vei mulţumi până nu distrugi renumele unui om bun.

Доброто име на честта се жертва под магията на това опиянение(привличане)
Numele bun şi onoarea sunt sacrificate pe altarul pasiunii,

Ако доброто име изисква да обърнем гръб на дълга
Dacă numele bun înseamnă să întorci spatele datoriei

Едничка погрешна стъпка влече подире си безконечно падение; доброто име е колкото прекрасно, толкова и крехко.
Că un pas greşit o duce la o dezonoare definitivă, că reputaţia ei este un lucru tot atât de fragil pe cât este de frumos.

За да се възстанови доброто име на онлайн търговците на дребно,
Pentru a reconstrui numele bun al comercianților cu amănuntul on-line, autentice imediat vânzătorii

След повече от 20 години на проучване и развитие, доброто име и стойност на школата са широко признати от обществото.
După mai mult de 20 de ani de explorare și dezvoltare, reputația și valoarea Școlii au fost recunoscute pe scară largă de către societate. In decembrie 2009.

направи заговор, за да отнеме доброто име на Уорф.
a conspirat ca să-i distrugă reputaţia lui Worf.

да ни принуди и изнудва дори опетни доброто име на кралицата, в старанието си да унищожи природните богатства на Белавия.
chiar murdarind bunul renume al reginei, toate astea intr-un efort de a fura si distruge resursele Belaviei.

И сега си задача- да влезе отново на пистата общуването с минимални загуби за нервите и доброто име. Guide 1 основно правило от неудобна ситуация- хумор….
Și acum sarcina dumneavoastră- de a re-intra în piesa de comunicare cu pierderi minime pentru nervii și reputația. Ghid 1 regulă principa….

опитвайки се да развалят доброто име в презрение.
încercând să strice numele bun în discrediteze.

което е правилно е да се защити доброто име на инспектора.
corect e să apărăm reputaţia dlui inspector.

Поведението ти, разруши доброто име на семейството ни и вече изхарчих цяло състояние за да те измъкна от кашите.
Purtarea ta a daunat deja reputatiei familiei. am cheltuit o avere ca sa te scap de belele.

почетните консули за всяка декларация, поставяща под въпрос доброто име на Полша.”.
consulatele noastre onorifice despre orice declaraţie care pune sub semnul întrebării bunul renume al Poloniei".

Знаеш ли, Симънс казва, че ти си опетнил доброто име на NID.
Stii, simmons a spus ca esti singurul care a terfelit numele bun al nid.

И сега си задача- да влезе отново на пистата общуването с минимални загуби за нервите и доброто име.
Și acum sarcina dumneavoastră- de a re-intra în piesa de comunicare cu pierderi minime pentru nervii și reputația.

Вместо това вестникът увеличи тиража си, а доброто име на лорда бе завинаги опозорено.
În loc de asta, jurnalele ºi-au mãrit tirajul, iar bunul renume al Înãlþimii sale… a fost distrus pe vecie.

Умолявам ви, Ваше Величество, заради доброто име на семейството ми, не разгласявайте случая, докато.
Vă implor, Majestate. Pentru bunul nume al familiei mele…-… muşamalizaţi chestiunea până când eu.