ДОКАЗВАНЕТО - превод на Румънски

• demonstrarea
• dovada
• dovedirea
• probă
• a demonstra
• probele
• proba

Примери за използване на Доказването на Български и техните преводи на Румънски

Обратно, доказването на действителното настъпване на конкретна вреда с определяем размер
În schimb, nu poate fi cerută dovada unui prejudiciu concret cuantificabil

Значи доказването, че престъпника е невиен трябва да бъде, какво, най-лесния начин да се докаже, че.
Deci, dovedirea nevinovăţiei unui infractor trebuie să fie cel mai simplu mod de a dovedi că.

Правото на възстановяване на незаконосъобразно получената удръжка е ограничено от непропорционални изисквания в областта на доказването.
Dreptul la rambursarea impozitului plătit în avans este restrâns prin cerințe disproporționate în materie de probă;

Доказването, че камионите се проследяват
Dovada că puteți urmări

Важен въпрос при доказването на този резултат е фактът,
O problemă importantă în a demonstra acest rezultat este faptul

Не мислих, че доказването на невиноста ми за едно престъпление, ще доведе до куп други.
N-am crezut că dovedirea nevinovăţiei mele faţă de o infracţiune va duce la multe altele.

лекарската комисия погрешно се е заела да разглежда въпроси, свързани с доказването, които са извън нейната компетентност,
în mod greșit comitetul medical a încercat să examineze aspecte de probă care depășesc competenţa sa,

С оглед на всичко това Първоинстанционният съд не е пренебрегнал правните изисквания относно доказването на годността на поведението на предприятието с господстващо положение да накърни конкуренцията.
În concluzie, Tribunalul nu a încălcat cerințele legale privind dovada aptitudinii comportamentului întreprinderii aflate în poziție dominantă de a împiedica concurența.

това винаги включва доказването на неограничената пригодност за ежедневна употреба при всякаквиметеорологични условия.
acest lucru include întotdeauna dovedirea caracterului fără restricții pentru uz zilnic în toate condițiile climatice.

Неуспоримо е, че едно от основните предизвикателства пред маркетинг специалистите е измерването и доказването на ефективността на рекламните кампании.
Fără îndoială, una dintre cele mai mari provocări în marketing este acela de a măsura și de a demonstra eficacitatea reclamelor.

Разпоредбите относно доказването в търговското право се съдържат в член 25 от Търговския кодекс(Code de commerce/Wetboek van Koophandel).
Legea privind probele în materie comercială se regăsește în secțiunea 25 din Codul comercial(Wetboek van Koophandel).

С това предложение на Комисията се опростява действащото законодателство относно доказването на произхода на някои текстилни продукти.
Prezenta propunere a Comisiei simplifică legislația în vigoare privind dovada de origine a anumitor produse textile.

може да улесни доказването на съответствие с приложимите критерии за безопасност на продуктите.
pot facilita dovedirea respectării criteriilor de siguranță ale produsului respectiv.

Разпоредбите относно доказването в областта на гражданското право се съдържат в член 1315
Legea privind probele în materie civilă se regăsește în secțiunea 1315

Обратно на това, доказването на юридически факт(злополука)
În schimb, proba unui fapt juridic(accident)

трябва да оставим настрана процеси, които улесняват доказването на връзка с мъжете
trebuie să creăm procese care să faciliteze dovada relației cu bărbații

просто улеснява доказването на наличие на съжителство Чл.
simplu este facilitată dovedirea existenței unui parteneriat Art.

съзидателен процес, доказването на концепцията направи своя публичен дебют през 2008.
proces de construcţie, dovada conceptului şi-a făcut debutul public în 2008.

Доказването на вашите езикови умения в областта на английския език чрез IELTS може да ви помогне да получите по-добра работа
Certificarea competențelor de limba engleză cu ajutorul testului IELTS te poate ajuta să obții un postmai bun

Доказването на отрицанието е погрешно използване на изразите"научен" и"факт".
Dovedind o negare este un abuz al termenelor"ştiinţă" şi"fapt".