ДОКЛАДВАНЕТО - превод на Румънски

• raportarea
• raportare
• raportării
• raportările
• unui raport

Примери за използване на Докладването на Български и техните преводи на Румънски

На 15 декември 2017 г. посланиците към ЕС договориха мандат за правилата за мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво.
In 15 Decembrie 2017, reprezentantii permanenti ai UE au luat, in numele Consiliului European, decizia cu privire la normele monitorizarii si raportarii emisiilor de CO2 si consumului de carburant.

качеството на проверките на място и докладването за прилагане на допустими отклонения за ЗИУ 7
calitatea controalelor la fața locului și rapoartele pentru SMR7 și 8, aplicarea de toleranțe,

Честотата на докладването, включително указания за докладването между местните, регионалните
Frecvenţa notificărilor, inclusiv a orientărilor cu privire la notificările între autorităţile locale,

За прилагането на настоящия член Управителният съвет приема необходимите правила за стандартизиране на отчитането и докладването на операциите, осъществявани от националните централни банки.
În vederea aplicării prezentului articol, Consiliul Guvernatorilor adoptă regulile necesare standardizării procedurilor contabile și de informare cu privire la operațiunile băncilor centrale naționale.

Като има предвид, че липсата на достъп прави наблюдението и докладването относно правата на човека в Крим изключително трудно;
Întrucât blocarea accesului face sarcina de monitorizare a situației drepturilor omului în Crimeea și de raportare cu privire la aceasta foarte dificilă;

Да се интегрират СПЧД за прилагането на приоритетите и анализа на демокрацията в политическите диалози, докладването и при посещенията на високо равнище.
Integrarea priorităților de punere în aplicare și a analizei privind democrația stabilite în strategiile de țară privind drepturile omului în dialogurile politice, în rapoarte și în vizitele la nivel înalt.

Съществуват също данни за недостатъци при прилагането на кодексите за корпоративно управление, когато докладването се извършва на принципа„изпълнете или обяснете“.
De asemenea, există dovezi privind existența unor deficiențe în aplicarea codurilor de guvernanță corporativă în cazul raportării pe baza principiului„conformare saujustificare”.

Механизмите за докладване и записване на промени в правилата и докладването на надзорния орган за тези промени;
Mecanismele de raportare si inregistrare a modificarilor aduse regulilor si de raportare a acestor modificari autoritatii de supraveghere;

допълнителното подобряване на събирането и докладването на данни чрез ключовите показатели на ЕЦМНН за намаляване на търсенето на наркотици.
sporirea în continuare a colectării și monitorizării de date prin indicatorii-cheie ai OEDT în materie de reducere a cererii de droguri.

Механизмите за докладване и записване на промени в правилата и докладването на надзорния орган за тези промени; л.
(k) mecanismele de raportare și înregistrare a modificărilor aduse regulilor și de raportare a acestor modificări autorității de supraveghere;

В резултат на това е налице липса на хомогенност на централизираното събиране на данни относно лаймската болест, докладването и координацията в тази област.
Prin urmare, nu există omogenitate în ceea ce privește colectarea de date, notificarea și coordonarea la nivel centralizat cu privire la această boală.

социален комитет относно Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно докладването и прозрачността при сделките за финансиране с ценни книжа- COM(2014)
Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind raportarea și transparența operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare-[COM(2014)

Задълженията за ежегодно докладване на държавите членки, включително докладването в съответствие с относимите показатели, свързани с целите на политиката, обхванати от споразумението
(e) obligațiile anuale de raportare față de statul membru, inclusiv raportarea în conformitate cu indicatorii relevanți legați de obiectivele de politici acoperite de acordul

Съпруга(Консолидиран Standard докладването на опитите) насоки са разработени в медицината(Schulz et al. 2010)
Consort(consolidat Raportare standard de încercări) orientări au fost elaborate în medicină(Schulz et al. 2010)

Докладването за сериозни нежелани събития или за недостатъци на изделията по време на клинични изпитвания и докладването за сериозните инциденти, възникнали след пускането на пазара на изделие, следва ясно да се разграничат, за да се избегне двукратно докладване.
Raportarea evenimentelor adverse grave sau a deficiențelor dispozitivelor din cursul investigațiilor clinice și raportarea incidentelor grave survenite după ce un dispozitiv a fost introdus pe piață ar trebui să fie clar diferențiate, pentru a se evita dubla raportare.

Разпоредбите на Регламент(ЕС) № 601/2012 продължават да се прилагат по отношение на мониторинга, докладването и проверката на емисиите и, където е приложимо, на данните за дейностите преди 1 януари 2021 г.
(2) Dispozițiile Deciziei 2007/589/CE continuă să se aplice în cazul monitorizării, raportării și verificării emisiilor și, după caz, a datelor de activitate înregistrate înainte de 1 ianuarie 2013.

Необходимо е да се предвидят преходни разпоредби за програмирането и докладването, като се има предвид,
Este necesar să se prevadă dispoziții tranzitorii în materie de programare și raportare, având în vedere faptul

Комисията счита, че значителните различия между отделните държави членки по отношение на докладването на измами и нередности може да са свързани по-скоро със създадените национални системи за борба с измамите, отколкото просто с нехармонизирано докладване.
Comisia consideră că diferențele semnificative dintre statele membre în ceea ce privește raportarea fraudei și a neregulilor pot fi legate de sistemul național instituit pentru combaterea fraudei, mai degrabă decât exclusiv de raportarea nearmonizată.

Става дума и за докладването от страна на предприятията:
Este vorba despre raportările societăţilor comerciale:

рисковете от възникването на пропуски или други неточности в докладването, които биха могли да създадат възможности за трансгранични данъчни измами
orice riscuri de a crea portițe sau alte inexactități în raportare care ar putea fi exploatate pentru frauda și evaziunea fiscală transfrontalieră,