UNUI RAPORT - превод на Български

• доклад
• отчет
• правоотношение
• съотношение
• докладването
• доклада
• доклади
• докладите

Примери за използване на Unui raport на Румънски и техните преводи на Български

Primele două formule reprezintă sub forma unui raport între valori ceea ce formula a treia reprezintă sub forma unui raport între timpurile în care aceste valori sînt produse.
Първите две формули изразяват като съотношение на стойности това, което третата изразява като съотношение на периодите време, през които биват произвеждани тези стойности.

Dispozitii cu privire la forma si regimul probelor privind existenta unui contract sau a unui raport de munca si a unor norme de procedura.
Форма и доказателство за съществуването на трудов договор или на трудово правоотношение и на процедурни правила.

(f) pregătirea unui plan de acțiune pentru a da curs concluziilor evaluărilor retrospective și trimiterea către Comisie, din doi în doi ani, a unui raport privind progresele înregistrate;
Подготовката на план за действие вследствие на заключенията от ретроспективни оценки и докладването за напредъка на всеки две години пред Комисията;

Există diferite tipuri sau aspecte ale unui raport de fezabilitate în funcție de tipul de activitate în cauză,
Има различни видове или аспекти на доклада за осъществимост, в зависимост от вида на бизнеса въпросната,

De exemplu, crearea unui raport simplu de numere de telefon pentru toate persoanele de contact sau a unui raport rezumat pe vânzările totale pe diferite regiuni
Например създаване на прост отчет на телефонните номера на всички ваши контакти или обобщен отчет на общата сума на продажбите през различни региони

Un decibel(dB) în inginerie electrică este definit ca 10 de ori logaritmul 10 de bază al unui raport între două niveluri de putere;
Децибел(dB) в електротехниката се дефинира като 10 пъти по-голям от логаритма на база-10 на съотношение между две нива на мощност; напр.

(15) Aceasta se aplică, de asemenea, în cazul în care sunt vizate date privind resursele umane transferate din Uniune în cadrul unui raport de muncă.
(15) Това се прилага също така, когато от Съюза се предават данни за човешки ресурси в контекста на трудовото правоотношение.

Dle preşedinte, nu mi-a făcut plăcere astăzi să votez împotriva unui raport care conţine numeroase aspecte care pot fi pozitive pentru viitorul pescuitului nostru.
(EN) Г-н председател, не ми достави никакво удоволствие днес да гласувам против доклада, който съдържа много потенциално положителни аспекти за бъдещето на риболовния ни сектор.

Semnatarii trebuie să raporteze cu privire la implementarea PAEDC-urilor din doi în doi ani, prin intermediul unui raport de implementare.
Подписалите трябва да докладват за изпълнението на своя ПДУЕК на всеки две години чрез мониторингови доклади.

datele tonă-kilometru şi transmiterea unui raport verificat al datelor dumneavoastră.
както и предаването на проверен отчет на Вашите данни.

unui convertizor nou și unui raport de transmisie revizuit.
нов преобразувател и ревизирано предавателно съотношение.

Respingerea acestui amendament a dus la votul meu final împotriva unui raport care neagă dreptul la viaţă prin propunerea unei legislaţii pro-avort şi care încalcă principiul subsidiarităţii.
Отхвърлянето му доведе до окончателния ми вот срещу доклада, който отрича правото на живот чрез законодателство в защита на абортите и нарушава принципа на субсидиарност.

Pe de alta parte, conform unui raport prezentat de cei de la We Are Social si Hootsuite,
Според докладите на We Are Social и Hootsuite, две трети от населението на

Una dintre funcţiile esenţiale ale Curţii de Conturi este de a susţine activitatea Parlamentului European şi a Consiliului prin prezentarea anuală a unui raport de audit pentru anul financiar anterior.
Една от основните? функции е да подпомага Европейския парламент и Съвета като им представя ежегодни одиторски доклади за предходната финансова година.

cu tendinţa unei depuneri pulmonare mai profunde pe baza unui raport mai mare al Cmax şi mai mic al Tmax.
по- дълбоко белодробно отлагане, основано на по- високо съотношение в Cmax и по- къс Tmax.

Am fost, de asemenea, autoarea unui raport privind securitatea alimentară mondială
Автор съм и на доклада относно световната продоволствена сигурност

Întrucât art. 9 din Directiva 96/82/CE obligă statele membre să solicite operatorilor din anumite instituţii prezentarea unui raport de securitate;
Като има предвид, че съгласно член 9 от Директива 96/82/ЕО държавите-членки изискват от операторите на определени обекти да представят доклади за безопасността.

examinările comparative vor face obiectul unui raport anual de activitate, notificat în mod confidenţial statelor membre şi Comisiei.
за сравнителните изпитвания се изготвят годишни доклади, които се изпращат като поверителни на държавите-членки и Комисията.

Din momentul în care acest scop este atins, examinările comparative vor face obiectul unui raport anual de activitate,
С постигането на тази цел, годишни доклади за постигнатия напредък се изготвят за сравнителните изпитвания

Potrivit unui raport realizat de App Annie, timpul petrecut în
Според App Annie докладът за времето, прекарано в приложения за пазаруване,