ДОМАКИНЯТА - превод на Румънски

• gazda
• hostess
• gospodina
• stăpâna casei
• casnica
• hostessul
• gazdă
• gazdei
• gazdelor
• hostessului
• gospodină

Примери за използване на Домакинята на Български и техните преводи на Румънски

Домакинята Ви е казала за скрития ключ.
Menajera ti-a spus unde a ascuns cheia.

Той избра домакинята пред супермодела?
A ales-o pe menajeră în locul supermodelului?

Домакинята, която видяла тази картина, била шокирана.
Femeia, care a văzut această imagine, a fost șocată.

Вие сте домакинята, аз съм помощницата.
Tu eşti stăpâna, eu sunt ajutorul.

А каква е домакинята?
Cine este o gospodină?

Аз съм домакинята на Джош, а не твоята.
Sunt menajera lui Josh, nu a ta.

Домакинята поддържаше къщата си в добър ред и чистота.
Gospodăria era întreținută într-o ordine și curățenie excelentă.

Домакинята поставя паричка в тестото.
Gospodina casei pune în interiorul ei un bănuţ.

За вас, домакинята е някой, който е продал душата си за нищо.
Pentru dumneavoastră o soţie este cineva cine şi-a vândut sufletul pentru un parfum.

Аз съм домакинята.
Sunt camerista sa.

Домакинята будистка ли е?
Servitoarea este budistă?

Когато домакинята е открила тялото му, помпата все още е работила.
Şi atunci când camerista a găsit corpul lui Jordan motorul încă mergea.

Сега истината домакинята някак постепенно да забравите за тях. И напразно!
Acum amanta adevăr cumva uita treptat de ele. Și în zadar!

Уютна лека кухня- какво друго се нуждае домакинята?
O bucătărie confortabilă- ce altceva mai are nevoie de hostess?

Да не търсиш домакинята на къщата,?
O cauţi pe stăpîna casei?

Докато си говорехме се появи и домакинята.
Pe când stăteau de vorbă astfel, sosi şi sora Genuţa.

всъщност ти си домакинята.
pentru că eşti de fapt gazda.

Бих искал ти да бъдеш домакинята.
Aș vrea să fii străbunica mea.

За мен беше просто домакинята.
Pentru mine, erai doar o casnică.

Трябва да бъдеш домакинята!
Trebuie să faci pe gazda.