ДОМЪКНА - превод на Румънски

• ai adus
• ai târât
• a adus
• a târât

Примери за използване на Домъкна на Български и техните преводи на Румънски

Ти ме домъкна тук, бе човек.
Tu m-ai invitat aici, frate.

Домъкна ни през целия този път, за да играем пейнтбол?
Ne-ai adus aici ca să jucăm paintball? Da?

Домъкна там и ще те извлача.
Vin acolo şi te iau târâş.

Домъкна се снощи.
S-a târât aici noaptea trecută.

Как я домъкна до тук?
Cum ai dus-o după tine până aici?

Гаджето ти ли те домъкна?
Te-a cărat prietena?

Защо ме домъкна в Неапол?".
De ce ma faci sa merg la Napoli?".

И все пак- кой домъкна едно сомбреро?
Si apropo, care aduce înapoi un sombrero?

Ти къде ни домъкна?
Unde ne duci?

Защо ме домъкна тук?
De ce ai obliga să vin aici?

Какво е толкова важно, че ме домъкна до тук?
Ce era aşa de important de m-ai chemat până aici?

Арестува го и го домъкна.
L-a arestat şi l-a adus aici.

Защо ме домъкна тук?
De ce mă aduce aici?

Тогава можеш да се върнеш обратно в кенефа, откъдето се домъкна.
Atunci întoarce-te în văgăuna de unde ai venit.

Я виж ти какво домъкна котката.
Ia te uita"cum se taraie pisica".

Тук е от шест седмици и събира доказателства, защото ти го домъкна!
Strânge dovezi de 6 săptămâni pentru că tu l-ai adus aici.

Виж козелът се домъкна.
Uite ce a adus ţapul.

Май Мартин го домъкна през нощта.
Cred că Martin îl aduce noaptea pe furiş.

Домъкна ме чак тук… Минах през закусвалнята и едно дете ме изцапа с пържен ориз.
M-ai adus atâta cale până aici ca să mă plimb printre rafturi, iar un puşti a vărsat nişte orez pe mine.

Домъкна ме тук, за да ме уведомиш, че не можеш да ми кажеш къде отиваш,
M-ai adus aici ca să-mi aduci la cunoştinţă