ДОПЪЛНИТЕЛНИ ДЕЙСТВИЯ - превод на Румънски

• acțiuni suplimentare
• măsuri suplimentare
• acţiuni suplimentare
• acțiuni ulterioare
• de acțiuni complementare
• actiuni suplimentare
• acțiune suplimentară
• acțiuni complementare
• în continuare acțiuni

Примери за използване на Допълнителни действия на Български и техните преводи на Румънски

без да се изискват допълнителни действия и без да се засяга обичайния начин на деня.
fără a necesita acțiuni suplimentare și fără a afecta modul obișnuit al zilei.

няма да навреди на здравето- живакът ще бъде изтеглен от тялото без допълнителни действия.
nu va dăuna sănătății- mercurul va fi retras din organism fără măsuri suplimentare.

за да определят дали са необходими допълнителни действия.
efectele măsurilor luate, pentru a stabili dacă sunt necesare acțiuni suplimentare.

То се позовава изрично на съображенията на Комисията за допълнителни действия по отношение на риболовните уреди.
Aceasta se referă în mod explicit la examinarea de către Comisie a acțiunilor ulterioare privind echipamentele de pescuit.

Изрично свързано е със съображенията на Комисията за допълнителни действия по отношение на риболовните уреди.
Aceasta se referă în mod explicit la examinarea de către Comisie a acțiunilor ulterioare privind echipamentele de pescuit.

за да изясните допълнителни действия. Заключителна фаза.
trebuie să contactați banca pentru a clarifica acțiunile ulterioare. Etapa de închidere.

Тези допълнителни действия се оценяват в светлината на зададените приоритети
Aceste acţiuni complementare sunt evaluate în funcţie de priorităţile fixate

Също така са необходими допълнителни действия за контрол на емисиите от корабоплаването.
Este, de asemenea, nevoie de măsuri suplimentare pentru a controla emisiile generate de transportul maritim.

гривната не изисква допълнителни действия или лечение, не причинява дискомфорт
brățara nu necesită alte acțiuni sau tratamente, nu provoacă disconfort

Развитието на транспорта и всички допълнителни действия за контрол на емисиите от транспорт;
(f) evoluţia transporturilor şi orice acţiuni ulterioare pentru a controla emisiile din transporturi;

която изисква допълнителни действия от нашата страна, дължимата такса е в размер на 100 евро за всяка индивидуална проверка.
care va necesita intervenții suplimentare din partea societatii noastre, vom percepe o taxă de 100 de euro pentru fiecare control individual.

За стартиране на игра не изисква никакви допълнителни действия, като например свалянето на файлове и клиенти.
Pentru a începe gameplay-ul nu are nevoie de orice acțiuni suplimentare, cum ar fi descărcarea de fișiere și clienți.

мениджърът ще ви се обади, за да обсъдим допълнителни действия.
managerul vă va chema înapoi pentru a discuta despre alte acțiuni.

Такова планиране изисква допълнителна хидроизолация на подземните води и много други допълнителни действия за защита на басейна от унищожение.
O astfel de planificare necesită o impermeabilizare suplimentară a apei subterane și multe alte lucrări suplimentare pentru a proteja piscina de la distrugere.

той също има допълнителни действия.
are, de asemenea acțiuni suplimentare.

Въз основа на това до пролетта на 2017 г. Комисията ще вземе решение дали са необходими допълнителни действия на ЕС в тази област.
Pe baza acestei anchete, Comisia va stabili, până în primăvara anului 2017, dacă este necesară o acțiune suplimentară a UE în acest domeniu.

на този етап не са необходими допълнителни действия.
în acest stadiu nu este necesară nicio altă acțiune.

Незабавно действие обикновено се случва да се премахнат всички допълнителни действия като вандализъм, или кражба.
O acţiune imediată apare, de obicei pentru a elimina orice alte acte cum ar fi furt sau de vandalism.

трябва да се очакват допълнителни действия.
trebuie planificate noi activităţi.

тогава не са необходими допълнителни действия.
atunci nu este necesară nicio altă acțiune.