ДОСТИГАТЕ - превод на Румънски

• ajungeți
• atingi
• ajungi
• ajunge
• atingeți

Примери за използване на Достигате на Български и техните преводи на Румънски

което е като на легло в продължение на осем месеца, и след това достигате повърхността на Марс.
ai sta in pat, apoi ajungi pe suprafata lui Marte.

Преди да поръчате Cat Talisman- уверете се, че достигате до добър източник.
Înainte de a comanda Cat Talisman- asigurați-vă că ajungeți pentru o sursă bună.

вие често ще достигате до неговите граници бързо.
veți atinge adesea limitele sale rapid.

Но представете си, че достигате до Мачу Пикчу със замърсено бебе, привързано към гърба си,
Dar imaginați-vă să ajungeți la Machu Picchu cu un copil murdar legat de spate

Когато достигате съзвездието, към него се добавят
Când atingeţi constelaţia, se mai adaugă

Винаги има възможност за създаване на лечебна/прочистваща реакция в тялото, когато достигате до по-голямо количество енергия.
Există întotdeauna posibilitatea creării unei reacţii de vindecare/curăţare în corp atunci când accesezi o cantiate mai mare de energie decât cea cu care erai obişnuit.

Божествената Мъдрост идва от Божествения Разум, и когато му позволявате да обуздае егото на личността, достигате до мъдростта на Божественото Творчество.
Intelepciunea Divina vine de la Mintea Divina si, atunci cand ii permiteti mintii sa preia conducerea asupra personalitatii ego-ului, atingeti intelepciunea Creativitatii Divine.

Когато получите достъп до елементи в папка, вие всъщност използвате този вътрешен индекс, за да достигате до данните.
Când accesați elementele dintr-un folder, utilizați efectiv acest index intern pentru a accesa datele.

Когато напредвате по пътя на просветлението и достигате до по-добро разбиране на космическия закон, и как действа Вселената,
Pe măsură ce voi avansați pe calea Iluminării și ajungeți la o mai bună înțelegere a legii cosmice

да максимизирате създаването на стойност в споразуменията, които достигате, и да разрешавате различията, преди те да прераснат в скъпи конфликти.
să maximizați crearea de valoare în acordurile la care ajungeți și să rezolvați diferențele înainte de a se escalada în conflicte costisitoare.

за да достигате до нови клиенти,
Segmente de public similare, pentru a ajunge la clienți noi prin YouTube

чувствате неразбираемост или просто не достигате до целите си достатъчно бързо,
pur și simplu nu ajungeți la obiectivele dvs. suficient de repede,

Независимо дали достигате за аварийни дръжки на парашутни колани или достигате за бутони на клавиатура- искате рефлексите на мускулната памет да работят с вас, а не срещу вас.
Indiferent dacă atingeți mânerele de urgență pe un ham de parașute sau atingeți butoanele de pe tastatură- doriți ca reflexele memoriei musculare să lucreze cu dvs., nu împotriva dvs.

за да сте сигурни, че достигате перспективи, интересуващи се от вашите продукти.
condițiile geografice pentru a vă asigura că atingeți perspectivele interesate de produsele dvs.

Nokia Browser, за да ги достигате с едно докосване.
browserul Nokia), pentru a le accesa printr-o singura atingere.

за да достигате до подходящите клиенти.
chiar mii de cuvinte cheie pentru a vă adresa clienților potriviți.

за да достигате до сегмента си с най-ценни клиенти.
astfel încât să vă adresați unui segment de clienți mai valoros.

да комуникираме чрез тях, или да проследяваме дали достигате до нашите уебсайтове чрез онлайн реклама, намираща се на уебсайт на трета страна, както и да подобрим уебсайта си и да измерим успеха
să comunicăm cookie-uri sau să urmărim dacă se accesează site-urile noastre printr-un anunț online pe un site web al unei terțe părți și cum să obținem îmbunătățirea site-ului web

Не ни достигат двама заседателя.
Ne lipsesc doi juraţi.

Не ми достигат няколко стотин.
Îmi lipsesc câteva sute.