ДОСТОЙНИТЕ - превод на Румънски

• decente
• demn
• decenţi
• demne
• demni
• vrednici
• demnitatea

Примери за използване на Достойните на Български и техните преводи на Румънски

Свободната неделя е важна от гледна точка на достойните условия на труд, но също така създава възможност за укрепване на семейните отношения, особено между родители и деца.
Este important ca duminica să fie considerată zi nelucrătoare din perspectiva condițiilor de muncă decente, dar și deoarece aceasta oferă oportunitatea de a consolida relațiile de familie, în special între părinți și copii.

Онова, което ние щяхме да бъдем в рая, ще станат сега достойните за него, вече след смъртта си, и окончателно- след възкресението и второто пришествие.
Aşa cum ne-am fi născut în rai vor deveni acum cei vrednici de asta de-abia după moarte, iar deplin- abia după înviere şi cea de-a Doua Venire.

икономическо развитие и достойните условия на труд извън границите на ЕС в съответствие с ценностите на Съюза,
socială durabilă și condiții decente de muncă și dincolo de frontierele UE, în conformitate cu valorile UE,

Европейския парламент Комисията и социалните партньори да работят заедно по предложение за директива относно достойните условия на труд при всички форми на заетост,
partenerii sociali ar trebui să colaboreze pentru o propunere de directivă-cadru privind condițiile de muncă decente în toate formele de ocupare a forței de muncă,

да допринесем за поддръжката на държавната пенсионна система и за достойните пенсии на нашите възрастни“,
contribuirea la susținerea sistemului public de pensii și la demnitatea pensiilor bătrânilor noștri",

намирането на работни места и достойните условия на живот за отделните лица.
pot găsi de lucru și pot beneficia de condiții de trai decente.

да допринесем за поддръжката на държавната пенсионна система и за достойните пенсии на нашите възрастни хора",
contribuirea la susținerea sistemului public de pensii și la demnitatea pensiilor bătrânilor noștri",

Конвенцията насърчава достойните условия на живот
convenţia promovează condiţii demne de viaţă şi muncă pentru pescari,

има за цел установяването на минимални международни стандарти за условията на труд в сектора на риболова и насърчаване на достойните условия на живот и труд на рибарите.
standardele de muncă internaţionale minime în domeniul pescuitului şi să promoveze condiţii de viaţă şi de muncă decente pentru pescari.

Те(американските военни) поискаха сирийците да се бият срещу армията на Сирийската арабска република, но достойните хора отказаха, казвайки,
Militarii americani le-au cerut sirienilor să lupte împotriva armatei guvernamentale siriene, dar oamenii demni au refuzat subliniind faptul

подходящото обучение и достойните условия на труд гарантират високо качество на туристическите услуги,
a unor condiții de muncă decente și că ignorarea și diminuarea competențelor necesare și a realizărilor sociale

Достойните съветници наистина са рядкост
Consilierii demni sunt rari, într-adevăr chiar

основната сигурност и достойните условия на труд за всички граждани на ЕС,
condițiile de muncă decente pentru toți cetățenii UE, în special acum,

Американските военни помолиха сирийците да воюват срещу армията на САР, но достойните хора отказаха, заявявайки,
Militarii americani le-au cerut sirienilor să lupte împotriva armatei guvernamentale siriene, dar oamenii demni au refuzat subliniind faptul

външното измерение на своите вътрешни политики Комисията обръща специално внимание на устойчивото развитие и достойните условия на труд.
prin dimensiunea externă a politicilor sale interne, Comisia pune accent pe dezvoltarea durabilă și pe munca în condiții decente.

Първите плодове на мисията, поверена на достойните є поддръжници, придадоха такава трогателност на техния зов,
Primele roade ale misiunii încredinţate demnilor apărători ai Credinţei conferiseră apelului lor o asemenea intensitate

от което можели да се хранят само достойните за живот и неподвластните на смъртта.
din care puteau să mănânce numai cei care erau vrednici de viaţă si nesupuşi morţii.

от омраза към доброто те почти винаги избират своите жертви измежду достойните хора.
aleg aproape întotdeauna victimele printre oamenii cinstiţi.

Поради това призовава държавите членки и социалните партньори да насърчават достойните условия на труд и качествената заетост на лица,
Invită, prin urmare, statele membre și partenerii sociali să promoveze condiții de muncă decente și locuri de muncă de calitate pentru îngrijitori,

правата на работното място, достойните условия на труд(включително здравословните
condiții de muncă decente(inclusiv în ceea ce privește sănătatea